空话

Without land, producing grain, developing agriculture and protecting peasants' profit is an empty word.

没有土地，粮食生产、农业发展、农民利益的保护就是一句空话。

Arts education is not universal in rural areas and development ofthe quality of students will not be improved to promote qualityeducation will become an empty word.

农村艺术教育得不到普及和发展，学生的素质就得不到提高，全面推进素质教育就会成为一句空话。

He gave us no real reasons,just the usual politician's double-talk.

他没告诉我们真正理由，只说了些政客常说的空话。

He gave us no real reasons,j us t the us ual politician's double-talk.

他没告诉我们真正理由，只说了些政客常说的空话。

However, it is worrying that the govt is allowing all these fast food outlets to operate 24hrs and talk about obesity in our country… What a lot of double-talk!

然而，令人担忧的是官印是让所有这些快餐店24小时运作，并谈论肥胖在我国。。。什麼了很多双空话！

There's no use fla ing about it now. What is needed is your solid action.

对于这件事讲空话是没有用的了，需要的是你们实际的行动。

Mr Rato warned that this trend could hamper growth and fuel support for populist economic policies in these countries.

如果没有实实在在的汇率监督、治理和管理，改革就是一句空话。

We hope that Taiwan authorities will fulfill their promise of '4 Nevers and 1 Not' and 'never conduct legalization of Taiwan independence' in real earnest by proving it to the world with their actions that these promises are not to be abandoned at will.

我们希望，台湾当局领导人切实履行2月24日重申的&四不一没有&的承诺和不通过&宪改&进行&台湾法理独立&的承诺，通过自己的实际行动向世人表明，这些不是可以随意背弃的空话。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。