空话

His words are just for scaring you ,you needn't to take it seriously.

他的话只不过是吓人的空话，你不必太认真了。

You don't need to be so serious,his words have no meaning expect scaring others.

他的话只不过是吓人的空话，你不必太认真了。

His words were just threats and you don't have to take them seriously.

他的话只不过是吓人的空话，你不必太认真了。

Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose so let me simply add that it's my very good honor to meet you and you may call me V.

那么，就现在而言，让我不再冗长的表述这些空话，而只是简洁的表达出我内心真实的感觉，见到您是我的荣幸，而您可以将我称作&V&。

Is that a hollow claim, deceptive marketing or, worse, a bald-faced lie?

这是不是一句空话，或是欺诈性的营销手段，甚至是一个弥天大谎呢？

Of the chameleon's dish: I eat the air, promise-crammed － you cannot feed capons so.

III， ii， 98 /蜥蝪的糖食：我吃的是空气，被空话塞饱了─你喂阉鸡也不能这样罢。

For there are many rebellious people, mere talkers and deceivers, especially those of the circumcision group.

因为有许多人不服约束，说虚空话，欺哄人。那奉割礼的，更是这样。

After all, the one-sided, illiberal "economy"is not a genuine one.if all the people economised in this way, taxis would go by a devious route, petrol stations would always expect the drivers to consume more gasoline, restaurants would be desitous of customers ordering more dishes, hospitals would tend to persuade patients to purchase more medicine...thus, the constuction of a resource-efficient society is just a hollow word.

这种片面的、狭隘的&节约&，归根结底不是真正的节约。如果大家都以这种方式&节约&，那么出租车就会拉着乘客多绕路，加油站就会盼着汽车多烧油，饭店就会希望顾客多点菜，医院就会诱导人们多买药……如此一来，建设节约型社会也就成为一句空话。

SOME old men keep in a half-forgotten file their medal, inscribed with bureauc ratic precision:"For service in defence of the principles of the charter of the United Nations".

其实，这样的话语向来都是空话。朝鲜战争是美国走的一招险棋，用于遏制毛泽东建立的新中国政权。

Have no 900,000,000 healths of the farmers, the system engineering that carries out the grand target of the overall construction middle-class family society and sets up" harmonious society" will be an empty talk.

没有 9 亿农民的健康，实现全面建设小康社会的宏伟目标和构建&和谐社会&的系统工程将是一句空话。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。