空话

There's no use flapping about it no w. What is needed is your solid action

对于这件事讲空话是没有用的了，需要的是你们实际的行动。

There is no use of flapping about it .

讲空话是没用的。

You don't need to be serious and his words just frights others.

他的话只不过是吓人的空话，你不必太认真了。

His words are only fussing, don't take it seriously.

他的话只不过是吓人的空话，你不必太认真了。

Linton complied; and had he been unrestrained, would probably have spoiled all by filling his epistles with complaints and lamentations: but his father kept a sharp watch over him; and, of course, insisted on every line that my master sent being shown; so, instead of penning his peculiar personal sufferings and distresses, the themes constantly uppermost in his thoughts, he harped on the cruel obligation of being held asunder from his friend and love; and gently intimated that Mr Linton must allow an interview soon, or he should fear he was purposely deceiving him with empty promises.

林惇顺从了；如果他不受拘束，他大概会使他的信中充满了抱怨和悲叹，结果就会把一切搞糟：但是他的父亲监视他很严；当然我主人送去的信每一行都非给他看不可；所以他只好不写他特有的个人痛苦和悲伤，而这是他的思想里最先想到的题目，他却只表达了硬把他与他的朋友和爱人分离之苦；他还向林惇先生慢慢暗示必须早些允许见面，不然他会担心林惇先生是故意用空话来搪塞他了。

Is choice is choice an empty promise▼ that never materializes?

是句没有兑现的空话吗？

Is choice an ↘ empty promise▼ that never materializes?

是句没有兑现的空话吗？

So looking over tradition through the international point of view, neatening its venation, reunscrambling its meaning, translating it to modern visional language and apply myself to the Chinese local design by what I learned, won t be a malarkey after writing this thesis.

我想，通过这次论文的撰写，站在世界的角度回望传统，梳理传统图形的脉络，重新解读图形的意义，并将其精神转化为现代视觉语言，用自己的专业所学致力于中国本土设计，并为之贡献力量，就不仅仅是一句空话了。

Therefore, the medicine for reconstituting immune system should have another function, namely, anti-HIV, or it couldn't cure AIDS.

但要用于重建免疫系统的药物必须是同时具有抗HIV作用的药物，否则重建免疫系统治疗艾滋病成为空话。

But even here the exuberant and barbaric fancy asserted itself The arena of the king was built, not to give the people an opportunity of hearing the rhapsodies of dying gladiators, nor to enable them to view the inevitable conclusion of a conflict between religious opinions and hungry jaws, but for purposes far better adapted to widen and develop the mental energies of the people.

但是国王不只发挥这些丰富且粗野的想象力，他还将梦想转变成现实，他建立起自己的竞技场。竞技场并非提供人民有机会听垂死战士口出妄语，也不是让人们看到宗教信仰与无聊空话之间产生冲突后的必然结局，竞技场只是为了能扩大培养人民的心理能量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。