空虚

A man in a foreign mission, contact people are strange, sick at heart infinite emptiness and loneliness.

一个人在异地出差，接触的人都很陌生，心里感到无限的空虚和寂寞。

Or should she marry down-at-heel lawyer Lawrence Seldon and face being ostracised by her high-society friends?

她是否应该嫁给一可以让她生活物质丰富，成日笙歌鞑靼但最后一定会落得空虚一场的追求者；或是嫁给一个捉襟见肘的小律师&Lawrence Seldon&，然后将会面临到被她上流社会的朋友所遗弃的情况。

Empty and dark shall I raise my lantern

我举起的灯空虚而黑暗

Empty and dark shall I raise my lantern

空虚黑暗的我将举起我的灯，守夜的人要添上油，也点上火。

American Standard Version In the beginning God created the heavens and the earth. Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep. New International Version

但我们从神的属性可以得知：神是实在的，就不可能创造空虚的地；神是条理的，就不可能创造混沌的地；神是光明的，就不可能创造黑暗的地。

First, the emptiness of collective land ownership issues and its derivatives.

首先，空虚的集体土地所有权问题及其衍生物。

So the good idea is to check for null and for emptiness bot at the same time.

所以，好主意是检查是否为NULL和空虚机器人在同一时间。

Tillich thinks that there are three kinds oi anxietyrthe anxiety of death and destiny,the anxiety of emptiness and nonsense.the anxiety of faul and rebuke.

蒂里希认为焦虑有三种：对死亡和命运的焦虑、对空虚和无意义的焦虑、对罪过和谴责的焦虑。

In any period of history, when mankind was able to perceive its own futility, its own smallness, and its own follies and inconsistencies, a humorist appeared, like Chuangtse of China, Omar Khayyam of Persia, and Aristophanes of Greece. Athens would be infinitely poorer had there been no Aristophanes, and the Chinese intellectual heritage would be infinitely less rich had there been no Chuangtse.

历史上任何时期，当人类智力能领悟自身之空虚、渺小、愚拙、矛盾时，就有一个大幽默家出世，像中国之庄子，波斯之喀牙姆，希腊的亚里斯多德，雅典民族倘没有亚里斯多德，精神上不知要贫乏多少，中国倘没有庄子，智慧的遗产也不知将逊色多少。

Nabokov life experience is very complex, the complex is not only reflected in his lifetime, more of a country is in the life of another country, how to know yourself, and he himself, how to assess the emptiness and suffered from spirit.

纳博科夫一生的经历是很复杂的，这种复杂不只是体现在他的辗转的一生上，更多的是在这种一个国家到另一个国家的生活的变化中，他如何来认识自己，评定自己，他如何来摆脱精神的空虚和难受。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。