空虚

London describers the chief part as extreme lonely superman. Although the leading character maintain the strong power, but he was isolate in mental. At last he is apt to separate himself from civilized society to an extreme boundary easily.

伦敦把主人公描绘成极其孤独的超人，虽然主人公拥有强大的力量，但他在精神上却十分空虚孤寂，最终很容易远离文明社会而走向极端。

And,even yet,I dare not let it languish, Dare not indulge in Memory's rapturous pain; Once drinking deep of that divinest anguish, How could I seek the empty world again?

即便如此，我也不敢听任灵魂憔悴，不敢迷恋于回忆的剧痛和狂喜，一旦在那最神圣的痛苦中深深沉醉，叫我怎能再捱过这空虚的人生？

The emptiest minds are filled only with thoughts of themselves; only

世界上最空虚的，就是满脑子只装着自己的人

The emptiest minds are filled only with thoughts of themselves;only those filled with duties at hand can forget about themselves.

世界是最空虚的，就是满脑子只装着自己的人，只有心灵中装着事业的才可以忘掉自己。

It is not a mouth thirsting nor an empty hand stretched forth.But rather a heart enflamed and a soul enchanted.

她不是干渴的口，也不是伸出的空虚的手，却是发焰的心，陶醉的灵魂。

And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.

我要打发外邦人来到巴比伦，簸扬他，使他的地空虚。在他遭祸的日子，他们要周围攻击他。

And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.

耶51：2我要打发外邦人来到巴比伦、簸扬他、使他的地空虚。在他遭祸的日子、他们要周围攻击他。

Looking back on that now,on those long hours watching the glow of the wizard's fire slowly walk its way up and then down the pillar I amamazed at the emptiness of my early days.

现在回想起来，我竟然花费了那么多的时间去观看魔法火焰的热光缓慢地沿着即定的路线在石柱上下移动时，我惊讶于我早年的生活竟是如此的空虚。

They walk along like blind geese and the searchlights spray their empty faces with flecks of ecstasy.

他们像发了疯的鹅一样往前走，探照灯将星星点点的狂喜洒在他们空虚的脸上。

He chooses the fairest place and middle of any wall, or panel, wherein to draw a picture, which he finishes with his utmost care and art, and the vacuity about it he fills with grotesques, which are odd fantastic figures without any grace but what they derive from their variety, and the extravagance of their shapes.

他选取最合适的地方和墙壁或饰板的中央，倾其心力和艺术在那里作画，而以异形装饰补充空虚之处。异形是各种奇异怪诞的一点也不优雅的形象，这得自它们的多样性和它们样子的放肆。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。