空虚

Not all of the foreign visitors came from Europe.This is the last place where I expected to meet you.There are over 100 night schools in the city,making it possible for a professional to be reeducated what he doesThey never laugh when they ought to weep,or vice versa

筋疲力尽的时候我感到孤独无援，无间断长时间的工作时我感到孤独无援，暂时心趋空虚需要填补的时候我感到孤独无援。

This is the demographic that can't get enough of the queen -- born Chen Yi-li, though she refashioned herself as 'Illy' after the Italian coffee brand.

我们前两次商讨的那两个方案就是我自行要求的，我不会让自己空虚无聊的。你的回答要与工作的要求相符。

Empty, without, longing, they hauled.Sorrow, sadness, so and so, they rhymed.

空虚、失去、渴望，它们拽著；悲伤、哀愁、还有更多，它们成韵。

Although Ms. Kidman and Mr. Jackman are initially riffing on Katharine Hepburn and Humphrey Bogart 's prickly courtship in "The African Queen"— later, as they heat up, they slip into a sexier Scarlett-and-Rhett dynamic — only Ms. Kidman really embraces the more comic and potentially embarrassing aspects of her role, giving herself over to Mr. Luhrmann and his occasionally cruel camera with a pronounced lack of vanity.

虽然基德曼和杰克曼之间的故事开头看起来像是《非洲皇后》中凯瑟琳·赫本和汉弗莱·博加特的翻版，但很快，两个人就迅速进入更为亲密的关系当中，而基德曼则更着重地表现了她的角色中滑稽和尴尬的一面，在鲁尔曼的镜头面前有意地控制了空虚的自大。

I too had once floated over that glittering water, or lain up by the bank in conversation, or reciting verses, or, perhaps, in that silent, dreamy vacancy in which the mind ruminates or rests folded up within itself in the consciousness of its own immortality.

我也曾经荡漾在那波光粼粼的河上，或者是躺在岸边和别人海阔天空，吟诵诗文，要不就处于静静的、梦幻般的空虚状态，精神陷入沉思，或者是封闭起来，在自身永恒的意识之中获得安宁。

It's potential for good or evil, now and in the years of our lives, smothers exaltations and

在现在和我们过去的生活中，它都是一柄双刃剑，会使人越来越窒息、也会使人由空虚变得有信仰。

It's potential for good or evil, now and in the years of our lives, smothers exaltations and converts vanity to prayer.

在现在和我们过去的生活中，它都是一柄双刃剑，会使人越来越窒息、也会使人由空虚变得有信仰。

It's potential for good or evil, now and in the years of our lives, smothers exaltations and converts vanity to prayer.

在现在和我们过去的生活中，它都是一柄双刃剑，它能使人由空虚变得有信仰，也会使人越来越窒息。

It's potential for good or evil , now and in the years of our lives, smothers exaltations and converts vanity to prayer

双刃剑：double-edged sword 在现在和我们过去的生活中，它都是一柄双刃剑，会使人越来越窒息、也会使人由空虚变得有信仰。

Their lives are no less empty than those of their subordinates.

他们的生活和他们下属的生活一样空虚。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。