空虚

For more than twenty minutes, he floated outside his spacecraft in the emptiness of space.

超过20分钟，他以外的航天器浮在空虚的空间。

I don't need a guy to make me feel fulfilled...

我不需要男孩子来填补我的空虚。。。

Reading furnishes the mind only with materials of knowledge, it is thinking that makes what we read ours.

阅读只是用堆积的知识来空虚大脑；只有思考才能使我们读过的东西真正成为自己的。

In the evening, as I lie in bed, he strides over my body, glides past my feet, in his agile way.

我不知道他们给了我多少日子；但我的手确乎是渐渐空虚了。

Barlow moved from the emptiness of Wyoming and is now homesteading in the vaster wilds of cyberspace, the frontier where our previous conversation technically took place.

巴洛离开空虚无聊的怀俄明，现在在赛博空间[2]那宽广无垠的荒原上安家落户。那里是专门进行我们先前所谈的技术实验的前沿。

It is a human means of escape from the constant battles of life, from this thing which we call exploitation, from the inanities of life, the loneliness, the sorrows.

它是人类的一种手段，用来逃避生命中不停的争斗，逃避我们称之为剥削的事情，逃避生命的空虚，孤独和悲伤。

This is what we call living - tears, laughter, sorrow, and the worship of something that we have invented; living with lies, illusions and hatred, the weariness of it all, the boredom, the inanities: this is our life.

这便是我们所谓的生活——眼泪，欢笑，悲痛，崇拜某样我们所发明的东西；生活中伴随着谎言，幻想和仇恨，对生活的疲惫，厌倦，空虚：这便是我们的生活。

Then are seen the cases, so frequent in this age of the world as almost to form the majority, in which the creed remains as it were outside the mind, incrusting and petrifying it against all other influences addressed to the higher parts of our nature; manifesting its power by not suffering any fresh and living conviction to get in, but itself doing nothing for the mind or heart, except standing sentinel over them to keep them vacant.

于是就出现了在这个世界这个年代经常出现以致形成多数的这种情事：信条之存在竟象是存在于人心之外，其作用只在把人心硬化和僵化起来以挡住投给人性更高部分的一切其他影响；其力量只表现在不容任何新的和活的信念进入人心，而其本身则除作为一名哨兵监守心脑使其空虚以外也对它们别无任何作为。

Indoctrinated to patriarchal values which are in fact not beneficial to them?

你认为那些在使用'负责'，'留给丈夫''做了之后感到空虚'语言来反对婚前性行为的女性

The work is infused with the emptiness and anxiety of modern life in the face of desire.

在作品中，人物面部表情透露出的欲望，反映了当今社会人们内心的空虚和焦虑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。