空虚

On the other hand, Werther had become dear to her.

可另一方面，维特之于她又如此可贵，从相识的第一瞬间起，他俩就意气相投；后来，长时间的交往以及种种共同的经历，都在她的心中留下不可磨灭的印象，她不管感到或是想到什么有趣的事，都已经习惯于把自己的快乐和他一起分享；他这一走，必然给她的整个一生造成无法弥补的空虚。

I will send foreigners to Babylon to winnow her and to devastate her land; they will oppose her on every side in the day of her disaster.

我要打发外邦人来到巴比伦，簸扬她，使她的地空虚。在她遭祸的日子，他们要周围攻击她。

I will dispatch foreigners to Babylon that they may winnow her And may devastate her land; For on every side they will be opposed to her In the day of her calamity.

耶51：2我要打发外邦人来到巴比伦、簸扬他、使他的地空虚。在他遭祸的日子、他们要周围攻击他。

The false and worthless world views virtually all characters falsely and worthlessly.

撒谎和空虚的世界对人的看法也是虚伪而表面的。

Could have angthing that I wanted .but I wasn't happy because wy heart empty .

我想要的东西都能得到，但是并不快乐，因为我内心是空虚的！

But if it be stopped, and cannot have his way, it becometh adust , and thereby malign and venomous.

但若有一天没有了，人就会迷失方向，还变得焦虑、空虚而颓废。

Albee's characters forced the audience to wonder if some day near the end they won't wake up and find themselves hollow and afraid.

阿尔比塑造的人物迫使观众寻思，是否在他们人生快要终结的某一天，醒来后并没有发现自己感到空虚和害怕。

Albi also studied the discord in family relationships, In the "fragile balance", he reflected the United States a vanity of the middle of family life, his family members with each other to the shield, and do not compromise In addition, Albi is also engaged in a number of symbolic, philosophical discussion, such as the "Little Alice," and other works.

阿尔比还研究不睦的家庭关系，在《脆弱的平衡》中，他反映了美国一个中层家庭生活的空虚无聊，其家庭成员之间互相予盾、互不妥协此外，阿尔比也在进行着一些象征性、哲学性的探讨，如《小艾丽丝》等作品。

At the same time, channel off the family of the elder to deal with the relation with them correctly, compensate for the vacuous mentation because of the infamily-supported, think much of anaclitic need.

同时，正确引导老人的家人处理与老人的关系，弥补非家庭养老方式带给老人心灵上的空虚，重视老人的亲情依赖需要。

At the same time, channel off the family of the elder to deal with the relation with them correctly, compensate for the vacuous mentation because of the infamily-supported, think much of anaclitic needs.

同时，正确引导老人的家人处理与老人的关系，弥补非家庭养老方式带给老人心灵上的空虚，重视老人的亲情依赖需要。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。