空虚

Blind pessimism is the same with the blind optimism. They appear to be totally different but actually chew the same stupidity and similar sorriness.

盲目悲观同盲目乐观一样，看似天各一方，实则咀嚼着相同的愚蠢和相似的悲哀，隔着思想障碍的鸿沟，在无望的两岸空虚地摇摆。

The Captain's call to the steersman to turn the ship to an unnamed shore, For that time is over—the stagnant time in the port—Where the same old merchandise is bought and sold in an endless round, Where dead things drift in the exhaustion and emptiness of truth.

那是船长呼唤舵手把船转向一个未知的海岸，因为时间——在港口停止的时间——已经过去了——在这儿，同样陈旧的货物无休止地买进卖出，在这儿，死去了的东西漂浮在真实的疲惫与空虚之中。

Taking stock silently, I find that more than eight thou sand days have already slid away from me.

我不知道他们给了我多少日子；但我的手确乎是渐渐空虚了。

Taking stock silently, I find that more than eight th ousand days have already slid away from me.

我不知道他们给了我多少日子；但我的手确乎是渐渐空虚了。

The reasons for this remain the subject of much debate, but we can identify some of the main factors: the lack of interest in warfare shown by the scholar class; excessive government regulation, driven by the fear that improved weapons might get into the hands of rebels; bankruptcy and corruption during the declining years of the Ming dynasty; and perhaps above all the lack of local rivals of comparable strength, which bred a complacent assumption that Chinese organisation and numbers would always prevail.

至于停滞的原因，却仍然是辩论的话题，但是我们可以找出几个主要的因素：士大夫阶层对战争缺乏兴趣；政府管控过多，害怕改进的武器落入叛党之手；明代衰落时期，国库空虚、腐败横行；可能还有一点最重要，中国长期以来在本土缺乏实力相当的对手，这使得中国对其体制和人口数量方面滋长了自满情绪，认为中国总会胜出。

In this state, a level of consciousness is reached where consciousness is ultimately thrown back on itself, completely void, being devoid of the subject-object relation.

在这个状态，一个意识的层次已经达到了那里，意识是最终完全扔掉了，完全空虚，缺乏主客观的关系。

Letting go of a job is a good thing if it is sucking the life out of you.

如果一个工作使你的生活空虚，放弃它是一件好事。

Sugarplum Fairy - Caroline When you cry, I cry Sad eyed Caroline With your tears came ters of mine I was young, confused Hollow and bemused So my heart got bruised with time My apologies Sad eyes Caroline When I define what's on your mind What is left?

卡罗琳 当你哭的时候，我也哭悲伤的眼眸，卡罗琳伴随着眼泪来自三分之一的我我还很小，迷惑的空虚的和困惑的我的心随着时间的推移遭到重创对不起悲伤的眼眸，卡罗琳当我定义你在想什么的时候什么是左？

I walked down Station Road in the sunlit emptiness of afternoon.

我在阳光照射的空虚下午沿着车站路走去。

In this religion, the supersensible beyond of the Understanding is reinstated, but in such a way that self-consciousness remains satisfied in this world; and the supersensible, empty beyond which is neither to be known nor feared it knows neither as a self nor as a power.

在这种启蒙的宗教里，知性的超感官的彼岸又恢复了，不过，是在这样一种情况下而恢复的，即自我意识却满足于现世世界，并且既不把那超感官世界，那空虚的、不可知的、也无可怕的彼岸世界认作自我，也不认作力量。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐