空虚

I am lonely only when I am overtired , when I have worked too long without a break, when for the time being I feel empty and need filling up.

参考译文：只有当我疲劳过度的时候，在我长时间工作而没有休息的时候，或是在我感到心头空虚而需要充实的时候，我才感到孤独。

I am lonely when I am overtired ,when I worked too long without a break, when for the time being I feel empty and need filling up.

只有在我过于劳累，在我长时间无间断的工作，在我感到内心空虚，需要补充精神营养的时候，我才感到寂寞。

How empty and pedantic a thinker he is!

他是一个多么空虚而迂腐的思想家！

Empty and pedantic a thinker he is!

他是一个多么空虚而迂腐的思想家啊！

You can fill that void or that ache with a loving memory allowing that sensation to perfuse your being, knowing that feeling is yours to return to whenever you wish.

你完全能以美好的记忆填补这种空虚感或渴望，并让这种充实的感觉遍及全身，明白那份感受归你所有，任何时候只要你想，便可以再度唤起。

They perplexedly think that extravagant lives will bring joy, and fill up the gaps in their souls.

他们迷茫的认为，奢侈的物质享受能带来乐趣，能填补内心长期的空虚。

It is plastered with a unique soft empty your mind long.

它用独有的温柔贴满了你的空虚已久的心灵。

God will stretch out over Edom the measuring line of chaos and the plumb line of desolation.

耶和华必将空虚的准绳、混沌的线铊、拉在其上。

This is a type of Plutonian psychic ability, one based upon sizing up the strengths and weaknesses in others and based upon survival issues. Vampires exploit people they did not receive love as a child so they feel the need to fill the void…but it never gets filled.

这种情感吸血鬼拥有着冥王的心理洞察力，为了生存，他增强自己在他人身上的权力，他利用人-----在孩童的时候，他没能获得所需要的爱-----然而心中的空虚永远无法填补。

I'm a spirit with preternatural flesh.

我是一具没有灵魂的躯壳，孤立，不变，空虚。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。