空虚

And it was at this moment, as I stood there with the rifle in my hands, that I first grasped the hollowness, the futility of the white man's dominion in the East.

而就在这一刻，我站在那里，手上拿着步枪，第一次体会到了空虚，以及白人在东方统治的无力。

Wisdom opens the eyes both to the glories of heaven and to the hollowness of earth.

智慧启开看见天上荣耀及地上空虚的眼睛。

I saw hollowness; in their eyes I saw fear. Majority is no guaranteeto be correct. Up till now I haven't received any apology from any

但从他们的笑容中我看到了他们的不安；从他们的紧张中我看到了空虚；从他们的眼睛中我看到了恐惧。

But if you don't look into it then you are simply suspicious of a certain hollowness, of a certain emptiness inside. And remaining suspicious, you go on occupying yourself.

但是如果你不深入看它，那么你只会对某种空虚、某种内在的空心存怀疑。

Who can fulfill me from hollowness?

谁能让我空虚的心满福？

The themes of repression, containment, the emptiness of unrealized lives—all ending in the "nothingness" to which Ennis achingly refers—are consistently expressed in the film, appropriately enough, by the use of space; given the film's homoerotic themes, this device is particularly meaningful.

这种关於压抑密闭以及没实现生活（Ennis痛苦的提到他的生活以一无所有而终结）而引发的空虚的主题在影片中始终如一地通过空间的手法来恰当的表现。被赋予影片同性恋的主题，这种设计显得独具意义。

Plenty of people are on to the emptiness, but it takes real guts to see the hopelessness..

很多人都很空虚，但是要认识到这一点是需要真正的勇气的。。。

From the middle and last period of 1980s, people generally feel humdrum and vacuity in their lives and ideas.

于是80年代中后期，人们的生活和思想中普遍的无聊、空虚出现了。

Study, makes your heart head for the oasis of hope from the limitless hungriness; Study, make you from lonesome with empty lignment abundant have with enrichment; Study, make you are from the boredom and annoyed lignment is quite with peace.

读书，使你的内心从无垠的荒漠走向希望的绿洲；读书，使你从寂寞和空虚走向丰富有和充实；读书，使你从无聊和烦闷走向宁静和平和。。

B: No, but I cried i ide, I never felt so empty in all my life.

没有，但是我在心里流泪，我从来没有感觉这么空虚过。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。