空船的

In the event of the sellers' failure to effect loading when the vessel arrives duly at the loading port , all expenses including dead freight and / or demurrage charges thus incurred shall be for seller's account.

装运船只按期到达装运港后，如卖方不能按时装船，发生的空船费或滞期费由卖方负担。在货物超过船舷并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。

In the event of the sellers' failure to effect loading when the vessel arrives duly at the loading port,all expenses including dead freight and/or demurrage charges thus incurred shall be for seller's account.

装运船只按期到达装运港后，如卖方不能按时装船，发生的空船费或滞期费由卖方负担。在货物越弦并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。

This empty vessel never connotes meaninglessness, but rather its opposite; it implies the possibility that something would be inspired to enter the vessel.

这决不意味空容器无意义，而是它的对立面，它意味着的东西将受到启发，进入该船的可能性。

A merchant ship and a pirate ship, both in shambles.

一艘商船和一艘空贼的船，两败俱伤。

This problem is firstly decomposed into two problems including capacity allocation problem and routing problem and then these two problems are integrated.The project establishes a series of mathematical models to analyze the problem by the means of stochastic programming and dynamic programming.

对于不确定环境下全球集装箱的收益管理问题，首先分解为集装箱空箱和重箱的舱位分配问题以及空船与满船的路径问题，然后再集成研究，运用随机规划和动态规划的方法建立一系列的数学模型进行分析。

You can also take a bareboat from Cairns to the outer Greater Barrier Reef.

您还可以从凯恩斯包租空船，自己驶往大堡礁的外礁。

In addition, he said, empty barges from New Orleans are not moving back up river quickly enough.

另外，他还说，在新奥尔良卸完货的空船并没有及时返回河流上游。

Dozens of empty bottles clinked together in corners to the rolling of the ship.

好几打空酒瓶随船的颠簸而丁丁当当地碰撞着，从一个角落滚到另一个角落。

In each day with his skiff empty and he always went down to help him carry either the coiled lines or the gaff and harpoon and the sail that was furled around the mast.

那条船在第一个星期内抓到了三条不错的鱼，看见这个老人每天乘着他的空船回来都让男孩很伤感，他总是下去帮他递盘好的鱼线和鱼叉，还有绕在桅杆上的帆。

The regulations in the Convention on Marine Pollution adopted by IMCO in 1973 and in the Protocal on Marine Pollution adopted by IMCO in 1978 had made considerable alterations in the principal dimensions and the type of construction of cargo oil holds and ballast tanks of tankers.

鉴于1973年国际海协＊＊防止船舶造成污染公约及其1978年议定书引起油船的主尺度、重量与容量及货油区域结构形式的变化，作者在搜集国内外油船资料的基础上，考虑了我国油船船令和船员数与国外的差异，建立了估算油船空船重量与容量统计公式。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。