空白

The bill of lading is to be madeout to order and blank endorsed.

该提单应做成空白抬头和空白背书。

The Bill of lading is to be made out to order and blank endorsed.

提单应是空白抬头和空白背书。

C. 3/3 original Bill of Lading made out to order, blank endorsed, notifying the buyer.

C。 提单：填写通知买方的空白抬头、空白背书的全套(3/3)已装船提单

Full set of clean on board ocean Bills of Lading is to be issued to order and blank endorsed and marked "Freight Prepaid".

开立全套清洁的已装船的海运提单，空白抬头，空白背书，并标明&运费预付&。

Seventy-seven male big rats of four to five months old with the weight of two hundred and eighty to three hundred and twenty grams were divided randomly into contrast group of zero week,contrast group of three weeks,contrast group of seven weeks,contrast group of eleven weeks,experimental group of three weeks,experimental group of seven weeks and experimental group of eleven w...

选用280～320g 4～5月龄wistar雄性大鼠44只，随机分为0周空白对照组11只，3周实验组11只，7周实验组11只，11周实验组11只，0周空白组于0周处死，解剖取大鼠股骨，以生理盐水浸湿的纱布包裹，置-20℃冰箱内保存备用。

The precipitation ratio of sodium aluminate liquors with the addition of cationic PAM is always lower than that of the blank in the early stage, and it is opposite in the late stage yet.

在种分附聚过程的前期，添加阳离子聚丙烯酰胺的铝酸钠溶液的分解率一直低于空白，而在后期，其分解率一直高于空白。

In China, there is no research in the field previously. This thesis supported by the Ministry Advanced Research Foundation of China, make a basic study of the instrument. Its achievements read as follows:(1) A new analytic method based on the concept of an equivalent volume force presented in this thesis, which solve the problem of piezoelectric beam, is simple, clear and reliable. By means of it, the design parameters for QRS have been calculated and analyzed serially, i. e., optimum electrode configurations are chosen, the side ratio of beam is determined, and the formula of electrode location efficiency is derived.

在我国这方面的研究尚属空白，本文在兵器部预研基金项目的支持下，对这种器件进行了基础性研究，从而填补了国内空白，具体包括如下内容：(1)提出了等效体力概念，以此为基础建立了一种分析压电振梁问题的新方法——等效体力分析法，该方法物理图象清晰、计算简明、结果可靠，它可以对QRS的设计参数进行系统的理论分析。

The results showed that (1) COX-2 mRNA and protein existed in the mature male rat testis. COX-2 was localized in spermatocytes by immunohistochemistry.(2) COX-2 also existed in adult man testis. COX-2 protein was positively stained in spermatocytes and Leydig cells.(3) 2 weeks after administration of rofecoxib, the level of testosterone in the whole testis reached its lower values, being only 50% of control values. However, testosterone level recovered during 4 weeks. After such treatment, histologic examination of these testes showed atrophy of the seminiferous tubules and maturation arrest of spermatogenesis.(4) 2 weeks post-EDS, expression of COX-2 decreased significantly (P.005), in comparison with vehicle-treatment control. 4 weeks after treatment, a new generation of fetal like Leydig cells repopulated in the testicular interstitium resulting in COX-2 expression partially recovered. Although the expression of COX-2 mRNA and protein are enhanced at 8th week after using external testosterone, it wasn't significant higher than control group.

实验研究证明：(1)正常成年雄性大鼠睾丸组织中COX-2在mRNA和蛋白质水平均存在表达，免疫组织化学结果显示COX-2定位于曲细精管内的生精细胞；正常成年男性睾丸组织中同样存在COX-2表达，免疫组织化学结果显示COX-2定位于曲细精管内的生精细胞和Leydig细胞；(2)服用特异性COX-2酶抑制剂rofecoxib 2周后，实验组大鼠睾丸组织内睾酮的含量减少，为正常对照组的50％；持续用药4周后睾丸组织内睾酮浓度逐渐恢复至正常水平；COX-2酶活性降低后病理组织切片显示睾丸内曲细精管萎缩，生精紊乱，持续用药4周时影响最明显；(3)注射特异性Leydig细胞杀灭剂EDS 2周后，实验组大鼠睾丸组织内睾酮浓度降至极低水平时，COX-2的蛋白和基因表达水平也显著低于正常空白对照组（P.005）；使用EDS后第4周，睾丸组织中的睾酮浓度逐渐回升，同样组织中COX-2蛋白表达和mRNA表达水平也相应提高接近正常水平；使用EDS后4周开始给予外源性睾酮，6周和8周时COX-2表达水平的绝对值虽有提高，但与正常大鼠空白对照组比较并无显著性差异，说明外源性雄激素刺激睾丸合成COX-2的作用并不明显。

The rats in blank control group were not treated by ligation and perforation after cecum separation, while the rats in experimental group and control group were performed by cecum ligation perforation to set up rat model with shock caused by septicaemia.

60只大鼠随机分为实验组、空白对照组和对照组，各20只，空白对照组分离盲肠后不做结扎、穿孔处理，实验组及对照组行盲肠结扎穿孔术建立大鼠败血症休克模型。

Results: 1Lightly selective solution appeared on the surface of anodizing samples. The sample's metal surface expanded and the thickness of oxide film is 1.72 times of the control samples. 2 The samples of degassing-preoxidation group formed very thick oxide film on surface and it was 23.32 times of the control samples, the relative content of O element in thick oxide film was higher than the other 2 groups.

阳极钝化处理的试片表面发生了轻度的选择性溶解，增加了金属的表面积，所形成的氧化膜厚度是空白对照组的1.72倍。2）除气加预氧化组则形成较厚的氧化膜，为空白对照组的23.32倍，而且氧化膜内氧原子的相对含量远远高于其他实验组。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了