空白

It is no marvel,when art is a brief truancy from rational practice, that the artist himself should be a vagrant, and at best, as it were, an infant prodigy.

如果说艺术是实践活动中的一个短暂的空白，那艺术家就是一个流浪汉，它并不是什么奇迹，往好的方面说，充其量他也只是一个神童而已。

Compared with the performance of the glucose sensor based on blank carbon paste electrodes, our sensor had larger response current and better selectivity, but inferior detection limit.

和基于空白碳糊电极的葡萄糖传感器各性能指标相比后发现，虽然最小检测值有所欠缺，但电流响应更大，且选择特性明显优于后者。

In China,it is entirely possible to construct the inflexion system of investigation procedure.

在我国，侦查阶段的微罪处分在立法和实践上均是一片空白。

The doors opened to a catwalk that extended over inky darkness to a blank wall.

电梯门打开，迎面是一条狭窄的通道，在黑暗中一直延伸到一面空白的墙前。

But he had been so much hurt that something inside him had perished,some of his feelings had gone.There was a blank of insentience.

但是，他伤得太重，他内在的有些东西已经消失了，他的一些感觉已不复存在，是一片没有知觉的空白。

For 27 miles it coils through the city, amputating proud squares and busy thoroughfares, marching insolently across graveyards and gardens, dividing families and friends, transforming whole street-fronts into bricked-up blankness.

柏林墙绵延了27英里，切开了城郭，穿越了繁忙的交通枢纽，经过了墓地和花园，分割了家庭和朋友，把途经所有的街道变成了空白的砖墙。

The filmstudy is more difficult because of its insolubility and unmeltedproperty,so there is rarely any work in this field.

而由于漆膜是不溶不熔型天然高分子材料，研究更加困难，使得这方面的工作几乎是空白。

This project will certainly make up the vacancy of machine identification of the characters of intaglio printing system in the financial security field.

理论和实验结果都表明本文提出的两种方案是可行的，其中动态检测方案在一种新的专业级金融防伪设备中得到了应用，弥补了金融安全行业中机器识别凹版印刷特征的空白。

These conclusions provide essential basis for enterprises to carry on long-term planning and strategy layout of supply chain. The innovation points of the thesis include:(1) The effect of supply chain partnership on competitive advantage was objectively reflected by quantifing "partnership quality".(2) The middling variable supply chain integration was included and had made up for the blank spot of the field.(3) The mechanism of the effect of supply chain partnership

论文的创新之处集中在：(1)通过量化"关系质量"，更客观地反映了供应链伙伴关系对竞争优势的影响；(2)引入供应链整合这一中间变量，并根据SCP研究范式设计概念模型，在一定程度上填补了这一领域的空白；(3)通过进行差异性分析，更深入地揭示供应链伙伴关系对竞争优势的作用机制。

In fact, it may threaten to leave the historian with only 'a blank, indifferent space, lacking in both interiority and promise.

事实上，它可能会威胁离开历史学家只有'一个空白，无动于衷的空间，既缺乏内在和承诺。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。