空白

However, it doesn't mean void when we talk about shapelessness and colorlessness. The grand image exists on the basis of shape and color.

形象有形有色，但大象无形无色，无形无色不等于空白无物，而是依托于形色。

The iPad portrait mode allows for a nice column width with enough white space left and right.

在iPad纵向模式下可以将列宽调整到一个很舒适的状态，左右留下足够的空白。

Ldquo; Dacheng Textile Machinery Technology Center ", in high - starting point FB473A introduced roving machine, FB / FB L314 ~ 455 gill box, FB 256 Comber three wool, hemp products, more than 20 varieties, is widely used in hair, linen spinning industry, the system be combing combing and rehabilitation works, to fill the blank of domestic products, and achieved the results of a number of patents being granted higher levels of government,"star enterprise title.

ldquo；大成纺机技术中心"，在高起点上，推出了FB473A粗纱机、FB/FBL314～455针梳机、FB256精梳机等三大毛、麻系列产品，品种20多个，广泛应用于毛、麻纺业的前纺、制条、精梳和复精梳工程，填补了国内产品空白，取得多项专利成果，被上级政府授予"明星企业称号。

The fry of black seabreamand giant sea perch with 4.0cm-8.5cm using the methods of dyeing, i.e., the fish immersed in the water solution containing comestible pigment, immersion in tetracycline, i.e., the fish immersed in the water solution containing tetracycline, and marking by spraying, i.e., the fish sprayed with fluorescent pigment spraying on the skin of fish, and double marking, i.e., the fish sprayed with fluorescent pigment spraying on the skin of fish after feed with tetracycline, and control group. The survival rates, mark retention rates and hydrology data were separately measured every three days for black sea bream and every two days for giant sea perch. The results were as follows.

本研究针对体长4.0cm-8.5cm的黑鲷及金目鲈的鱼苗采用染色法(将鱼只浸泡在含有食用色素的水溶液中)、四环霉素浸泡法(将鱼只浸泡在含有四环霉素的水溶液中)、喷枪法(利用高压喷枪将萤光色素打在鱼的表皮)以及双重标识法（四环霉素投餵法加上喷枪法）与一组空白组进行试验，黑鲷每三天一次、金目鲈每两天一次，调查标识后鱼只的时间别残存率、时间别标识残留率以及水质资料，结果如下。

At the same time, there is of great significance in perfecting theory of commercial instrument law and in our judicial practice.

因此，空白票据理论的研究对于票据法理论的完善和司法实践都具有重要意义。

In production use of the latest technology - nanotechnology, has successfully developed a series of environmental protection telephones, environmental air net, environmental protection, nano-composite high-tech products such as antimicrobial additives, including the environmental series of telephone communications equipment filled a gap in environmental protection, access to State Environmental Protection telephone patents, and won the China Light Industry Products Quality Guarantee Center as "Quality Trustworthy Product" and "China's outstanding green products" title; environmentally friendly nanocomposite additive antibacterial products also received the China Light Industry Quality Assurance Center and the China International Green Management Center as "China's outstanding green products" title.

在生产中运用最新科技――纳米技术，已成功地开发了环保系列电话机，环保空气净，环保纳米复合抗菌添加剂等高科技产品，其中环保系列电话机填补了国内通讯设备环保的空白，获得国家环保电话机的专利、并荣获中国轻工产品质量保证中心认定的"质量信得过产品"和"中国优秀绿色环保产品"称号；环保纳米复合抗菌添加剂也荣获中国轻工产品质量保证中心和中国国际绿色环保管理中心认定的"中国优秀绿色环保产品"称号。

This blank voice map is called the comparator and will be discussed in greater detail later.

这个空白的语音图谱被叫做比较仪，将在后面做详细讨论。

Not only Henri Matisse discovered the applications of complanation, decroativeness and solid color, the particular forms of representation and the simple, imagery, relaxing shaping models, but he also had an intensive study of the harmonious relation of object and self, the reality of likeness and unlikeness, pursuit of representation and hence put them into his works.

马蒂斯不但从东方绘画中发现了平面化的、装饰性的、纯色彩的运用形式，在构图上对空间、透视和空白的特殊表现形式，以及简约、意象、轻松的造型特征，而且对中国绘画的物我相融关系、"似与不似"的真实观、"追求表现"等观念有着深入的研究，并且将之融入自己的绘画中。

In this instance, an error message will be displayed and you will be required to complete the field before continuing with the application.

在此情况下，屏幕显示"错误"信息提示，你只有将空白项目填写完整后才能继续申请。

There is no any application or research in power line spread-spectrum communication on the complex power line environment in mine.

目前电力线扩频载波通信在井下复杂电网环境中的应用研究还是一个空白。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。