空白

" Against that memory Hass's blank verse sets a scene from Virgil's "Aeneid, the ancient epic whose hero, Aeneas, is destined to found the Roman empire.

"在这种内存哈斯的空白诗树立了现场维吉尔的"伊尼伊德，古老的英雄史诗，伊尼亚斯，注定要发现罗马帝国。

It not only fills up the blank of basic research about straw midcourse wastewater biochemical traits, but also makes wastewater aerobe treatment system run more successfully. This article is able to provide an economic and reasonable treatment way for paper making plants.

不仅填补了草浆中段废水好氧可生化性基础研究上的空白，而且可以为国内各草浆造纸厂的废水生化处理系统的顺利运行，提供有效的指导。

It emphasizes that it is both readers and authors who create the significance and value of literary works together. With the view that literary works have "vacancy" and "suspense", it sums up that there is aesthetic distance somewhat between readers" anticipating horizon and works , and furthermore, Rezeptieasaesthetic will be developed into text-a new theory of readers" mutual communication and conversation.

它强调了文学作品的意义和价值是读者与作者一起创造的，提出文学作品具有"空白"和"未定点"的观点，总结出读者的阅读期待视野与作品之间具有一定审美距离的规律，进而将接受美学发展为文本--读者相互交流与对话的新理论。

MethodsRats were divided into two groups: control group and experimental group. The rats' thymus index, production of their serum agglutinin and macrophoge's phagocytic function were tested.

方法将小鼠随机分成空白对照组和复方大枣口服液组，通过对小鼠胸腺指数、血清凝集素产生及巨噬细胞吞噬机能的试验，观察口服液对小鼠免疫机能的影响。

Ahriman was stunned and fell into the void for a period of time.

ahriman愕然，并陷入了一段时间的空白。

Rat in Group B was set an air bladder which was empty and not perfused water. Water of 0.6 ml, 0.8 ml, 1.0 ml, 1.2 ml, 1.4 ml and 1.5 ml was perfused respectively into the air bladders which were set in the colon of rats in group C, D, E, F, G and H. Then the changes of ethology of the rats were recorded in interval of an hour.

应用疼痛行为学的观察方法，观察1h各组动物的行为学改变，并采用免疫荧光化学的方法，观察大鼠DCN中神经元被激活的标志c-fos及胶质细胞的胶质原纤维酸性蛋白(glial fibrillary acidic protein， GFAP)和小胶质细胞特异性补体OX42的表达情况，空白对照组是在疼痛高峰点(1.2 ml)处死取材。

Output value of 380 million yuan, over the years, the Central Plains has been working for high-quality development and manufacture of cranes, self-design and manufacture of the MU type 300t-112m-63m dock gantry cranes, QQ75t-125t Power Station Crane dedicated light four high-frequency technology products to fill gaps in the same industry in Henan Province. 2003 crane industry and the world number one brand in the company of·átechnology, markets, and in Shenyang Machine Tool Group has provided technical projects with the international advanced level, low static air new bridge crane.

2006年产值3.8亿元，多年来，中原公司一直致力于高品质起重机的开发与制造，自主设计制造的MU型300t-112m-63m船坞龙门起重机、QQ75t-125t电站专用轻型变频起重机等四项高新技术产品填补了河南省同行业空白。2003年与居世界起重机行业第一品牌的芬兰科尼公司进行技术、市场等方面的合作，并在沈阳机床集团技改项目中提供了具有国际先进水平的低静空新型桥式起重机。

Airdrome ground device monitoring system has also been applied in Capital International Airdrome in Beijing and Pudong International Airdrome in Shanghai, which fills up blank of national same products and hold a leading position in the world.

机场地面设备监测系统也已应用于北京首都国际机场和上海浦东城区际机场，填补了国内同类产品的空白，并且在国际上处于领先地位。

But the dose groups (15 %, 30 % and 60 %) and alcohol group (30 %) were significantly higher than blank group.

果蝇酒精对照超氧化物歧化酶、GSH-Px含量较空白及低剂量样品白酒低，差异有统计学意义（P＜0.05）。

Forty Kunming mice, were divided randomly into four groups: Blank, PLE of low dosage (20 g/kg), PLE of high dosage (40 g/kg) and alcohol group.

选取小鼠40只，随机分为4组，每组10只，分别为空白对照组、PLE低剂量组(20 g/kg)、PLE高剂量组(40 g/kg)、模型组。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。