空洞无物

She had a bold, aquiline face, a face that one might have called noble until one discovered that there was as nearly as possible nothing behind it.

她的面孔轮廓分明，活像只老鹰。要是谁不曾发现，这张面孔的背后几乎空洞无物，任谁都会称赞一句：瞧这张面孔，有多么高尚！

The world must see British Culture as devoid of any substance other than crass crap and we are all philistines

世界都在看着英国文化空洞无物而又愚蠢的内容和一群粗鲁的门外汉

So "beat one's gums" means " to talk excessively or ineffectively".

也就是说讲话空洞无物，废话连篇或者没完没了的令人厌烦的唠唠叨叨的意思

We often overlook the benefits of the use of stereotypes, although it is of empty expression, but it won ' t leave you too unobtrusive impression on others in the initial contacts with strangers, which is critical in upper circle.

我们往往会忽略使用陈词滥调的好处，它虽然空洞无物，但是与陌生人初次交往使用陈词滥调至少不会让你留下过于突兀的印象，而这一点在上流圈子的社交中显得尤为重要。

The total vacuity of his thoughts, statements

他思想上的一片茫然、言语的空洞无物。

In Relevance Theory the most important dimension of contextual appropriateness , relevance , is so defined as to make it vacuously hold for any communicative act that does not prove altogether uninterpretable

从语境合适性的角度来说，关联在关联理论中是最重要的，因此，它的界定使得它在任何交际行为的可解释性上显得空洞无物。

"The manifesto of the government is neither a rigid blueprint nor vapid rhetoric," he said.

他说：政府的宣言既不是要求苛严的行动计划，也不是空洞无物的夸夸其谈。

March 2004 - Added a wishy washy explanation of why the places bar sometimes doesn't appear.

2004年3月23日-新增一个地方吧，为什么有时不出现空洞无物的解释。

Thus, they may appear as wishy-washy since their decisions, opinions, moods and even their personality can change from one day to the next.

因此，他们可能显示为空洞无物，因为它们的决定，意见，情绪，甚至可以改变自己的个性，从一天到下一个。

But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all, the days and the week smooth themselves out in recollection to contentless units, and years grow hollow and collapse.

但是流逝的岁月，无情的将这些记忆幻化成乏善可陈的日常琐碎，那些时光，那些日子，悄然无声地变得空洞无物，年华岁岁虚度。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了