空洞

But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humour born of indigestion, or whimsies sent by the devil to mock and madden us, if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning.

但是，如果这一存在不仅仅是一个粗俗的玩笑，其生命也不是淡漠星光中的些微闪烁，其存在不是神秘主义的空洞讥笑；如果这一存在的征兆不是因无法理解而产生的胡编乱造，不是魔鬼作弄戏耍我们的奇思怪想，如果，总而言之，美意味着某种存在，我们无需去解释她的意义。

Pieces to be moved around by grand viziers, which may explain why so manytop managers immerse their calendar time in deal making, restructuring andthe latest management fad.

员工们经常被高级领导者当作空洞的棋子任作摆布，这也许可以用来解释为什么如此多的高级管理者门热衷于花时间来做交易、重组架构及追崇最新的管理时尚。

I opened the number of virgins, as you do not have a empty hole.

我开了多少个处女，没有一个象你，空洞洞的。

Extract 3 'Sometimes we came upon a station close by the bank, clinging to the skirts of the unknown, and the white men rushing out of a tumbledown hovel, with great gestures of joy and surprise and welcome, seemed very strange-- had the appearance of being held there captive by a spell. The word 'ivory' wouldring in the air for a while - and on we went again into the silence, along empty reaches, round the still bends, between the high walls of our winding way, reverberating in hollow claps the ponderous beat of the stern wheel. Trees, trees, millions of trees, massive, immense, running up high; and at

有时我们会经过紧挨着河岸，紧挨着那片未知地域边缘的一个贸易站，白人们从一间摇摇欲坠的茅屋里冲出来，打着很多表示高兴、惊奇和欢迎的手势，看起来十分古怪—看上去像是被符咒镇在那儿当了俘虏，'象牙'这个词照例会在空气中回响一阵子—然后又一次驶入寂静，沿着一片没有人烟的水道，绕过一个个平静的转角，穿过蜿蜒航程中的峭壁，船尾外轮沉重的击水声空洞地回响着。

Hugh returned his gaze, his eyes black hollows in the flickering torchlit night.

修回望了他一眼，他的眼睛在闪动火光照亮的夜里如同漆黑的空洞。

With the exclusion method, some marketers only give out teasers or leave empty holes in the info.

与排斥法，只有一些行销供出脑筋还是留下空洞洞的信息。

While the abstract mentions that the paper introduces four hierarchical reinforcement learning methods and three subgoal discovery methods, all of these methods are in fact proposed in the prior work.

现在怎么说呢，不能说是愉悦的，应该说是心存感激，那篇确实是没有什么内容，空洞，也许有实验结果就完全不同了也说不定。

Traditional point based rendering methods use big screen splats to fill potential holes when models are near to viewers,and thus rendering quality is reduced.

对于模型远离视点的情况，基于点的渲染技术取得了很好的效果，但是当模型靠近视点时，传统的基于点的渲染技术通过加大点在屏幕上的投影来填补点投影之间的&空洞&，由此降低了渲染的质量。

Now, as a result of the expansion of the hole in the ozone layer caused by global warming, Tibet has been facing problems of rising snowlines, dried-up lakes, and deteriorated grassland in recent years.

西藏的风沙活动历史悠久，特别是受全球气温变暖、造成臭氧空洞扩大的影响，近几年西藏出现雪线上升、湖泊干涸、草场退化的问题，局部地区出现草地退化、石质化、低质化等自然退化现象。

Sandstorms have afflicted Tibet throughout its history. Now, as a result of the expansion of the hole in the ozone layer caused by global warming, Tibet has been facing problems of rising snowlines, dried-up lakes, and deteriorated grassland in recent years.

西藏的风沙活动历史悠久，特别是受全球气温变暖、造成臭氧空洞扩大的影响，近几年西藏出现雪线上升、湖泊干涸、草场退化的问题，局部地区出现草地退化、石质化、低质化等自然退化现象。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了