空洞

One night a feast was held in the palace, and there came a man and prostrated himself before the prince, and all the feasters looked upon him;and they saw that one of his eyes was out and that the empty socket bled, O prince, I am by profession a thief, and this night, because there was no moon, I went to rob the money-changer's shop,and as I climbed in through the window I made a mistak and entered the weaver's shop, and in the dark I ran into the weaver's loom and my eye was plucked out.

& 一天晚上，皇宫里正举行一场盛宴，一个男人闯了进来，跪倒在王子面前，所有的客人都看着他。他们看见他的一只眼睛没有了，空洞里正淌着血。王子问&是什么不幸降临到你身上了？&男人回答&哦，王子。我是个职业惯偷。今晚，没有月亮，我去抢劫钱币兑换店。我从窗户里爬进房间，却误入了织布店。黑暗中，我撞到了织工的织布机上，我的眼睛就这样被挖去了。

Nonetheless, the five-page communiqué contained more than just diplomatic blather.

尽管如此，五页纸的大会公报所包含的内容并不仅仅只是一些空洞的外交辞令。

Nonetheless, the five-page communiqué contained more than just diplomatic blather.

尽管如此，5页纸的峰会宣言所包含的，并不仅仅是空洞的外交辞令。

He has fobbed us off with too many empty promises , and this time we've got to pin him down to one

他总用空洞的诺言搪塞我们，这回我们非要叫他履行一次诺言。

The bq2016 learns the true discharge capacity of the battery pack and automatically updates the full-charge reference during the course of a discharge cycle from full to empty.

在学习的bq2016的放电循环过程中电池组的放电容量和真正的自动更新完全充电参照充满空洞。

This, as Mr Ryback writes, was the essence of Hitler:"Not a profound, unfathomable distillation of the philosophies of Schopenhauer or Nietzsche, but instead a dime-store theory cobbled together from cheap tendentious paperbacks and esoteric hardcovers, which gave rise to a thin, calculating, bullying mendacity."

他的那种浅薄空洞、工于心计、恃强凌弱的虚伪都从这些理论而来。

Without a hurt the heart is hollow.

没有创伤的心是空洞的

Hollow is the heart of man, and how full of excrement!

人心怎么会如此空洞而又充满粪便？

I'm scared for children yet to be abducted, scared for the pregnant woman raped at knife point on the New Jersey Turnpike, scared for what violence does to one's life, how it squats inside the hollow heart like a dead cricket.

我对儿童遭受诱拐深感恐惧，对孕妇在新泽西州因为刀尖的威胁而遭受强奸感到恐惧，对那些施加于生命的强暴深感恐惧，它是如何地像一只死蟋蟀蜇伏在空洞洞的心脏里。

Some consider it, with White, as perhaps "the finest book in the world"; still there are several manuscripts which are as beautifully written and have besides, like the Book of Kells or Book of Lindisfarne, those exquisite ornaments of which Amiatinus is devoid.

有些人认为，以白色，也许是&最优秀的图书，在世界上&；仍然有几本书稿，是精美的书面和有此外，像这本书的爱尔兰或预订林迪斯，那些精美的饰品，其中amiatinus空洞。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了