空洞

It is just a lot of blah blah filling the emptiness of the people perpetuating it.

连篇的废话充斥于人们使信息永垂不朽的空洞之中。

Few people who actually work in companies trading across borders will pay heed to the empty pieties emanating from Pittsburgh.

真正在从事跨境贸易的企业中工作的人，几乎不会在意来自匹兹堡的空洞誓言。

"Oh," murmured Danglars," that bed is probably one of the coffin s hollowed in the wall, and the sleep I shall enjoy will be death from one of the poniards I see glistening in the darkness."

&上帝，&腾格拉尔暗暗地说，&他所说的床大概是墙壁空洞里的棺材，而我所能享受的睡眠，大概就是由那在黑影里闪闪发光的匕所造成的长眠了。&

Oh," murmured Danglars," that bed is probably one of the coffins hollowed in the wall, and the sleep I shall enjoy will be death from one of the poniards I see glistening in the darkness.

上帝，&腾格拉尔暗暗地说，&他所说的床大概是墙壁空洞里的棺材，而我所能享受的睡眠，大概就是由那在黑影里闪闪发光的匕首所造成的长眠了。

The potential for enhanced ETV activity is supported by the observation that exogenously added deoxyguanosine reversed the potentiating effect of ribavirin and MPA.

所选抗生素治疗如有效体温一般在治疗3～10天内降至正常，宜持续8～12周，直至胸X线上空洞和炎症消失，或仅有少量稳定的残留纤维化。

The evolution of preexisting nano-voids of different size in single crystal copper is investigated by means of molecular dynamics simulations.

利用分子动力学方法研究了单晶铜中不同大小的球形空洞在冲击波下的演化过程。

His voice was as music to those who had listened to the monotonous tones of the rabbis.

他的声音，对听腻了拉比单调空洞说教的人，宛如音乐。

A psychiatrist reframed it for her: He reminded her that the sensation isn't merely an empty notion.

一位精神病医师为她做了概括：他提醒她道这种感觉并不仅仅只是一种空洞的想法。

The experimental results denoted that the finer pearlite along the austenite boundaries in the as-cast Cr30Ni20NRE steel disappeared first under long-term and high-temperature service condition, and that an umber of Cr- richened carbides were formed due to unila-teral carburizing at long-term and high- temperature, consequently causing Ni to concentrate, bulging and calalyzing decomposition of the carburizing gas.

试验结果表明，长期在高温条件下服役，铸态Cr30Ni20NRE耐热钢中沿奥氏体晶界的珠光首先融入奥氏体，长期高温单边渗碳形成大量富铬碳化物，促使镍富集并起泡形成瘤状物，催化含碳气体的分解；表层瘤状物使辐射管表层疏松，表面积扩张，加快了碳向基体的渗入，提供了碳化物持续长大的条件，并引起沿碳化物周边开裂和奥氏体基体严重萎缩；合金元素的重新分布造成主合金元素铬和镍产生两极分化，镍和硅的富集促使石墨化，与侵入的氧形成内部氧化空洞和膨胀疏松，最终导致构件穿孔失效。

Jack's brainis riddled with tumors. You knowwhat he's doing?

Jack的大脑有许多肿瘤形成的空洞你知道他的反映吗？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了