空洞

Hollowing out of the interior would require tubular drills of the same material applied with a tremendous vertical force.

空洞化内政部的工作将需要与一个巨大的垂直力采用了相同的材料管状演习。

HK is not hollowing out, HK is reaching out.

香港不是空洞化，香港是向外扩展。

This event caused the hollowing out of the exhibition, conference formalized.

此事件造成空洞化展览，会议的正式化。

The nuance is that the hollowing out of Japanese industry is detrimental to the Japanese economy.

细微的不同在于日本产业空洞化最终要落脚于日本经济。

In fact, Japan's worries over hollowing out are more likely being driven by the need for manufacturers to lower costs to maintain profits, and possibly seek growth avenues in China's domestic market.

实际上，日本对空洞化的担心更多的可能是由制造商对降低成本、确保利润和寻求中国市场份额增加途径的需要造成的。

When however, once geometry, the network poison of pornography is in flood for originally the pure network sky hoodwinks one shadow, in particular in the last few years, is the young people which how many has has little experience of the world, not only does not have reasonably effectively to use more beneficial information which the network brings, instead lost own in in the network poison of pornography world, caused that originally is the youth encourages imaginary turns into one pale face and the empty look.

然而，曾几何时，网络黄毒的泛滥给原本纯净的网络天空蒙上一层阴影，尤其是近几年来，更是有多少涉世未深的青少年，不仅没有合理有效地利用网络所带来的更多有益信息，反而在网络黄毒的世界里迷失了自己，使得那本是青春的激扬幻化成了一张张苍白的面孔和空洞的眼神。

On the shore children still play, and fishermen drop anchor nearby, but the hulks of derelict hotels stand vacant.

岸边上孩子仍在玩耍，渔夫扔下了锚，但废弃的旅馆成片地空洞怆然地矗立着。

The writer has gained such popularity with his readers that even his inanities are now considered ___.

参考译文：该作家在读者中如此受欢迎，甚至连他的空洞之言都被认为是一针见血的。

Not that I had higher hopes, but it was at this line that I had the Vestals switch my player to Mandarin, resigned to anthropological curiosity about how such inanities would be rendered in the language of the brand's biggest, newest market.

这个对我没有太大惊奇，倒是那一刻激发了我将mp3第一次转向普通话的按钮，从人类的好奇心去探究这一空洞的解说，是如何通过全世界最大、最新的品牌市场的语言呈现的。

Those who roam about in Fashion are the public who talk about it. while reproducing each other, people obtained a type of sense that "I am part of the fashion trend" by which to confirm or inebriates oneself.

裹挟于时尚潮流中的正是&人云亦云&的大众，人们在一种相互复制相互模仿中，获得一种&我在时代潮流之中&的空洞的自我肯定和自我陶醉。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。