空洞

In his portrayal of these cultures, replete with fantastic cock-and-bull stories which bring to the reader's mind the repertoires of traditional storytellers, he also castigates strict Confucian orthodoxy as well as Marxist ideology and their respective demands for obedience and uniformity.

而语言的游戏对作家往往是一个陷阱，如果这游戏背后不能传达通常难以表达的意味，即使玩得再聪明、再漂亮，也徒然□是某种空洞的语言形式。我所以找寻新的表述方式，□因为常规的语言限制了我，无法把我的感受表达得十分真切。

His face creased up and the vacant blue eyes clouded over.

他的脸皱巴巴的，空洞的蓝眼睛布满了乌云。

Decision by vote can encourage rejected authors to make empty appeals, praising favourable reviewers, denigrating negative ones and asking for new reviewers — in the hope of getting another plus.

投票做出的决定鼓励被拒绝的作者做空洞的申诉，赞扬支持他们的审稿人，诋毁持负面意见的审稿人，并要求新的审稿人，以期得到新的支持。

The relationship of FPDs and magic denuded zone in CZ silicon wafers was discussed after pre-RTA in different atmosphere.

硅中空洞型微缺陷和金属杂质的存在对硅材料的性能和器件的成品率都有重要影响。

Press wereformed when oxidation film was developing, inanition in the diffussion layer and the surface Ra of raw materials were the cause that A12O3 film had crazed and desquamated .

氧化膜生长时产生的本征压应力、扩散层内的空洞和基体表面粗糙度是氧化膜Al_2O_3开裂及剥落的主要原因。

The leaves from the plants treated with 0.1 mg·L~(-1) DBP showed that their chloroplasts further disintegrated,with their thylakoids and lamellar structure disorganizing,their cells appearing void and their organelles rarely found

0.1mg·L-1DBP处理后引起叶绿体的进一步解体，叶绿体中类囊体基粒和片层结构解体，细胞出现空洞现象，其它细胞器很少观察到

Duels would be as boring as they are in muggle world.

这样的决斗就和麻瓜世界里的没什么区别了，一样的空洞无趣。

After the rest of the components are built up layer by layer, the mesh is excavated from the strata, and once it is exposed, a gas plasma etches the silicon substrate under it, creating a cavity that allows the now released structure to vibrate freely.

在其他元件一层层制造完成之后，便将线路从该层挖出来，镂空后，再以气体电浆在底下的矽基板上蚀刻出空洞，让元件可以自由地振动。

RESULTS Degra-dation of PCL was the slowest one.Mass-loss was not obvi-ous:molecular mass of pancreatic suspension lost by19.8%and no outstanding physical change was observed.PCL2/1loses mass by0.5%in24wk,and molecular mass loses by61.7%with etches on cuttings sections.PCLA1/2loses mass by40.4in24wk,molecular mass loses by6.6%,and cracks and holes were observed as the main physical charac-ter.PLA lost mass by79.2%in24wk,molecular mass lost by15.1%and this material was totally degraded.

结果 PCL在24wk内各种性质变化最慢：质量损失不明显，分子质量在胰腺悬液中下降19.8%，形态无明显变化；PCLA2/1在24wk时质量损失0.5%，分子质量下降61.7%，材料断面出现蚀刻形态；PCLA1/2在24wk质量损失40.4%，分子质量下降6.6%，形态出现空洞、碎裂；PLA在24wk质量损失79.2%，分子质量下降15.1%，形态完全降解。

"It's now really just a word ― hollow and evoking only memories."

&现在这真的只是一个词――一个空洞和唤起记忆的词。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。