空洞

Both marriage and family involve long-term obligations and responsibility for sharded care, not just the search of happiness, that hollow goal of the modern age.

婚姻和家庭意味着互相关爱的长期义务和责任，而不仅仅是寻求幸福，这一摩登时代的空洞目标。

During this process, in addition to the matching factor among equipment, the conversion between analog and digital signal, the loss during signal transmission and multiple changes of phases are likely to arouse the following problems in recorded sound: hollow sound, lack of harmonic, shrilling treble, dry and thin mid-treble, flat and narrow midrange, loose mid-bass and muddy bass.

在这一过程中，除了器材与器材之间的匹配因素外，模拟数字间的转换、信号传输的损失、相位的多次变化，都有可能使录制的声音出现：声像空洞、缺少泛音、高音尖细、中高干薄、中音平窄、中低松散及低音混肥等问题。

The girl in a blue backdrop can be pasted into any advertisement. The almighty signifer is the empty signifer which deletes the image to a head -her headowns all her advertisement values.

自由而万能的能指也就是空洞的能指，制造这种能指就是将女郎的形象删减到极限，我们只看到最后剩下的是她的头，她的头已经携带了她广告价值的全部。

Art should help to strengthen the depth of knowledge. In these words, we can clearly discover his idea of attaching more importance to painting itself and psychological trend of trying to avoid its sociologic meaning. In his personal career, at least up to now, he is always a person of the form. of language. As symbols he borrowed for visual expression, those desolate faces and empty facial expressions, together with colors, shadows, strokes and textures, fully unfold before our eyes the great imagination that rhythm and tune can display in the visual field.

从这样的表述中，我们应该可以清晰地看出他重视绘画本体并企图逃离社会学含义的心理倾向，至少在迄今为止的个人历程中，他一直是一个对形式语言非常关注的人，那些荒凉的面孔和空洞的表情，只不过是他的视觉表达所暂借的符号，附着在其上的色彩、影调、笔触和肌理，为我们充分展现出节奏和旋律在视觉方面所能够企及的想象力。

He is the thinnest kind of an impostor -- has come here with a lot of empty names and facts which he picked up somewheres, and you take them for PROOFS, and are helped to fool yourselves by these foolish friends here, who ought to know better.

他是一眼便能被识破的诈骗犯――不知从什么地方拣来一些空洞的名字和没影子的事，就当作什么依据，还由这儿的一些本该明白事理的糊涂朋友帮着糊弄你们。

Analyses were made of their morphologic features,distributions and the changes of the lung vessels,pleura and bronchi.Results:6 cases had multiple lesions with short spiculae and small cavity.

结果：6例均为多发病灶，可见短毛刺及小空洞，其中3例(50%)出现磨玻璃征，2例可见支气管壁增厚及扩张，1例还可见支气管狭窄导致肺不张。

Results: The main manifestations of imaging in PCCCL appeared as peripheral nodules or masses (6/7) in the right lung. Tiny nodules with coarse spiculate margin, lack of pleural indentation and vacuole sign. When masses of turmor grew larger, smooth margins were found in them. spinous process and cavity were seldom seen. Central mass of left lung superior lobe (n=1), lesion was lobulated, and with smooth margin, which seem others central carcinoma of the lung.

结果：PCCCL影像学上主要表现为右肺周围性肿块或结节(6/7)，结节边缘可见毛刺征，无胸膜凹陷征、空泡征；肿块较大时，边缘光滑，无棘状突起、空洞等征象，1例左肺上叶中心性分叶状肿块，边缘光滑，酷似其它类型肺癌。

A syringomyelic cavity in the cervical gray matter interrupts the crossing of pain-mediating spinothalamic fibers, causing a bilateral loss of pain and temperature and possibly bilateral flaccid paralysis of the muscles of the upper limbs.

一个脊髓空洞腔颈的灰色物质中断的交叉自於脊髓与丘脑纤维的调节导致两侧的丧失疼痛和温度也许肌肉松弛的麻痹上面的肢体。

The geometric optimization of C_(59)Sm and C_(60)Sm shows that the replacement of a C atom with a Sm in C_(60) yields a stable substitutionally doped fullerene C_(59)Sm, and among the five possible optimized geometries for C_(60)Sm, the most favorable exohedral sites are above the center of a hexagon and a pentagon ring.

替代掺杂富勒烯C_(59)Sm与外掺杂富勒烯C_(60)Sm几何结构与电子结构分析表明，以Sm原子取代C_(60)分子中的一个碳原子后碳笼仍保持稳定的替代结构，而对五种可能的C_(60)Sm结构，Sm原子倾向于栖息在六碳环与五碳环的空洞上方。

All the writings must be sunshining, must be lick polar regions.

必须阳光，必须极地，简单地说，就是空洞，乏味，不知所云。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。