空洞

The eyes are just spheres set in the hollows of the antennae.

眼睛是刚刚领域的设置，在空洞的天线。

Over time that cost ultimately hollows out the real productive economy leaving only bubble assets standing.

随著时间的推移，成本最终这空洞的现实生产力的经济只留下泡沫资产的地位。

Four soaring steeples are honeycombed with cavities, revealing them to be the bony skeleton of support they are.

四个拔地而起的尖塔宛如许多空洞攒成的蜂巢，展现出嶙峋风骨的同时，它们还担负着支架的作用。

Sir William Lucas and his daughter Maria, a good humoured girl, but as empty-headed as himself, had nothing to say that could be worth hearing, and were listened to with about as much delight as the rattle of the chaise.

威廉爵士简直说不出一句中听的话，他那位女儿玛丽亚虽然脾气很好，脑子却象她父亲一样空洞，也说不出一句中听的话。听他们父女俩说话，就好象听到车辆的辘辘声一样无聊。

Upon learning that the hunchback died, for example, Annie laments the fact that she never touched the hunch on the girl's back to see it if was hollow.

得知死亡的驼背，例如，安妮感叹的是，从来没有碰过她的预感的女孩回见，如果是空洞的。

Do you understand what they are talking about or is it only empty hype.

你知道自己在说些什么，还是只是空洞开足马力。

Acrylic Plexiglas, as a very modern material, has nothing to do with Chinese tradition, but it is through its transparent character and illusionary visual images of the dots that a returning of spirit is achieved on these materials.

亚克力板作为完全的现代材料和中国传统没有任何关系，但是其透明的特点和空洞中将明却暗的感觉，使精神的追求在这些材料上得以回归。

By this is meant unseasonable and empty passion, where no passion is required, or immoderate, where moderation is needed.

这个词意指在无需热情时表现出的不合时宜的和空洞的激情，或是在需要适度时表现出的过度。

By criticizing Stirnen's egoism, it illustrates the foundation of value and the development of human ethic ideology, stresses the close connection between human moral concept and realistic life, and criticizes the wrong trend of frothy value impartment without considering concrete social and historical conditions.

特别是通过对施蒂纳利己主义思想的批判，阐明了道德的基础以及人类伦理思想发展演变的轨迹，强调了人们的道德观念都与其现实生活条件密切相关，批判了离开具体的社会历史条件进行空洞的道德说教的错误倾向。

Due to imperfective technology management and construction negligence in consruction of concrete filled tube arch bridge, the inner of concrete have defects, hollow、 fluff、 construction joint, and objectionable bonding between concrete and steel tube etc., therefore influence the integrity and mechanical performance of components in different degree.

由于钢管混凝土拱桥在施工中往往因技术管理不善和施工疏忽，使混凝土材料内部存在空洞、疏松、施工缝，以及混凝土与钢管胶结不良等缺陷，从而不同程度地影响拱桥的整体性和力学性能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。