空洞

As the images are separated from their own meaning and stories, they represent through complicated compounding and unfolded details, a sort of inane state and indefinable conjuncture, foretelling that a new situation is going to occur.

在图像与其自身原有的意义与故事割离之后，经过繁复的组合与细节的呈现，表现出一种空洞的匿名性和莫名的关联，预示着新的可能性的发生。

But, in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.

但是，在更大的意义，我们不能奉献，我们不能奉献，我们不能空洞的这一理由。

Most importantly, it is important not to consume large amounts of alcohol on an empty stomach.

最重要的是，这是很重要的，不要消耗大量酒精对一个空洞的胃。

Since all the bar textures as a whole constitute a continuous 3-D approximation to the scene represented in the original depth image,novel views can be obtained by mapping these bar textures in a from-back-to-fiont order.

由于各个像素的条纹理的集合可以构成源场景的近似连续三维表示，从而大大增强了源深度图像表达三维模型细节的能力，而且成像时不必进行空洞填补的计算。

Certainly that commentary in the press which has equated Hu's case with Schapelle Corby's is utterly inane, an example of the breathtaking naivety and provincialism of which Australians are capable.

当然，那些对此事件的言论的施加压力同Schapelle Corby案子一样，显得空洞无力。

For the first task, unnecessary holes inside of the model should be avoided, and non-interest front regions should be excluded. For the second one, three fundamental problems of reconstruction: the correspondence problem, branching problem, and tiling problem should be handled properly.

前者主要考虑如何避免提取模型内部不必要的空洞、和快速去除非兴趣区域的骨质影响；后者主要考虑如何解决表面重建中的轮廓对应和分支问题、以及如何提高轮廓拼接的准确性与效率。

2The Open University is a non-residential university which provides part-time degree and other courses , using a combination of television and radio broadcasts , correspondence texts and summer school , together with a networks of study centers for contact with part-time tutors and counselors and with fellow students 3but we are much less conscious of the extent to which work provides the more intangible , but more crucial , psychological well-being that can make the difference between a full and on empty life.

开放大学是一所非住宅大学提供部分时间制学位课程和其他课程，运用多种电视和电台广播，函授文本和夏季学校，同时推出了网络学习中心联系，与部分时间制导师和辅导员，与同学 3 ），但我们更意识到在何种程度上的工作提供了更多的是无形的，但更关键的，心理幸福感，能让区别全额和空洞的生活。

The latest analysis of the universe's uniform backdrop of gamma radiation now carves a 10 GeV hole in the low end of that range, Kevork Abazajian, a particle cosmologist at the University of Maryland, College Park, reported here this Sunday at the oddly timed April Meeting of the American Physical Society.

Kevork Abazajian在本星期日的美国物理学会上说，有关宇宙伽马辐射背景的最新分析表明，在辐射背景的最低处出现了一个100亿电子伏的空洞。

Greg Sheridan, Foreign editor | July 23, 2009KEVIN Rudd and Malcolm Turnbull have stood up for an innocent Australian, while the academics cravenly counsel appeasement.

陆克文和Malcolm Turnbull在空洞的小心谨慎语气缓和劝说时候，必须为清白的澳大利亚人站稳立场。

This is why the skeptics find it so difficult to accept what is happening now, they can't fathom the idea that one day they may have to survive in a world devoid of all the creature comforts they have come to cherish.

这就是为什么有人觉得那么难以接受，现在正发生的，他们不能量度的想法，有一天他们可能要生存，在这样的世界空洞的所有舒适，他们都来珍惜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。