空泡

The neoplastic epithelia are low cuboidal and not columnar in shape, with very large and atypical oval nuclei with vesicular chromatin and prominent nucleoli.

肿瘤性上皮呈低立方状而不是柱状，有很大的卵圆形核和显著核异型性，空泡状染色质和显著核仁。

However, these tumors occur predominantly in females, and typically have long tubular profiles or a cordlike growth pattern of uniform, low cuboidal cells with eosinophilic, focally vacuolated cytoplasm.

然而，这些肿瘤主要发生在女性，有典型的长管状外形或一致的索状生长结构，细胞一致，低立方形，胞浆嗜酸性，内含局灶的空泡状胞浆。

In this paper, the experimental investigation and theoretical study on reduction of the ducted propeller cavitation noise by air injection are presented.

本文介绍用人工喷入空气的方法降低导管螺旋浆空泡噪声的试验和理论研究。

The results showed that the contents of glutamic-pyruvic transaminase and glutamic oxaloacetic transaminase in part of the dogs were high and spontaneous pathologic changes occurred in the important organs, such as lung, kidney and brain. The incidences of interstitial pneumonia, cerebral ependymitis and vascular infiltration were high. Cloudy swelling and vasular degeneration appeared in part of hepatocytes and epithelial cells of renal tubules.

实验结果为部分犬的肝功能谷丙转氨酶和谷草转氨酶偏高；肝、肺、肾和大脑等重要脏器有自发性病理改变；肺的间质性肺炎和大脑室管膜炎及血管围管性浸润发生率较高，部分肝细胞和肾小管上皮细胞呈现浊肿或空泡变等。

Results Compared with low-salt diet control group, the renal changes in CsA-L group were not obvious at the 2nd weeks, the urine volume and the level of BUN were remarkably increased in CsA-H group. At the 4th weeks, the urine volume was decreased; the levels of Crea and BUN were significantly increased and showed a significant positive correlation with the blood CsA concentration. Morphologic changes consisted of vacuolization of renal tubular cells, hyalinization of small arterioles and the light renal interstitial fibrosis.

结果 与低盐对照组相比，药后第2周CsA-L组各指标无明显变化，CsA-H组尿量增多，尿蛋白降低，尿素氮升高；药后第4周时，尿量呈减少趋势，肌酐和BUN明显升高，且与CsA血药浓度呈显著正相关，病理表现为肾小管细胞空泡变性及小动脉和肾间质病变，CsA-H组各种变化较CsA-L组更为明显。

Results CsA clearly decreased creatinine clearance and increased urinary excretion of N-acetyl-β-D-glucosaminidase in rats as compared with those in the vehicle group. Morphologic changes consisted of vacuolization of tubular cell, expansion of the interstitium and interstitial fibrosis, hyalinization of afferent arterioles. Severity of the injury was related to the dosage of CsA. Striped interstitial fibrosis and arteriolopathy were more severe in the rats treated with CsA and low-salt diet than with CsA and normal diet.

结果 用CsA的大鼠出现尿量增多、内生肌酐清除率下降、尿N-乙酰-β-D-氨基葡萄糖苷酶排泄增多等；病理上表现为不同程度的细胞浊肿、空泡变性及灶性分布的间质纤维化和小动脉病变，随CsA剂量的增加，病变呈加重趋势；结合低钠饮食，CsA慢性肾毒性病变明显加重。

Secondly, the more complex inner and outer flow field is simulated around axisymmetric body with pump-jet (including no tip-clearance flow) with stator and rotor, and the numerical results are approved reasonable and inerratic by the contrast of the thrust and torque of rotor and stator to the experiment under the unself-propelled and self-propelled conditions.

紧接着，分析了推进器在非自航状态和自航状态下的性能、导管内部轴向、径向和周向速度场、压力场在相互作用中的具体形态和结构，并定性地分析了它们对水动力噪声、空泡生成以及振动的影响，为减少这些不利影响明确了解决的办法，为泵喷推进器的工程设计提供了切实可行的理论分析方法和技术思想，对工程实际具有重要的指导作用。

Based on their mophological characteristics,DEV nucleocapsids could be divided into 4 distinct groups which were the hollow nucleocapsid,the nucleocapsid with several nucleic acid particles closely attached to its inner wall ,the concentric circle nucleocapsid and the infarctate nucleocapsid.

呈圆形。直径150～300nm，存在于胞浆空泡内；DEV可在DEF中分别形成胞浆内和胞核内包涵体结构；伴随子代病毒在细胞内的出现，胞浆内迁出现豆英状、马蹄形、半圆形、圆形、同心圆形等与病毒发生有关的电子致密结构。

The cilia of retinal pig merit epithelium disappeared completely by TEM, the granola of retinal pigment epithelium decreased, the rough endoplasmic retinal, the mitochondrial crista breaks, the outer nuclear layer arrangemen disorderin, disc broad, the vacuole timer and outer plexi-form layer shaped, the ganglion cells and membranous of eye cell outer side got think, intermembranous space gotorgancelle disappeared mostly, the crista of cytoplasm ganglion cells layer swelled.

透射电说可见：视网膜色素上皮细胞表面纤毛完全消失，视网膜色素上皮细胞内颗粒减少，粗而内质网、线粒体嵴断裂，外颗粒层细胞排列紊乱，视细胞外段盘膜粗大，盘膜间隙增宽，内外丛状层空泡形成，神经节细胞、细胞器大部分消失，神经节细胞层可见细胞质有嵴性肿胀。

With routine HE staining, focal inflammation occurred in the mucous membrane of DMC colon and that the neuronal vacuolus of the intermuscular nerve plexus degenerated, reduced and even disappeared.

常规HE染色下，DMC结肠粘膜下有灶状炎症，肌间神经丛神经元空泡变性、减少，甚至消失。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。