空泛

Rather than ask point-blank for feedback, speak in general terms.

用普通的术语说，而非为了反馈而问些空泛的问题。

However, his query and pursue have never been a prate.

但他的质问和追索并未因此失于空泛。

The result has been a profusion of bland slogans that have come to stand for sustainable development and a greener approach to growth.

其结果是，中国政府推出了大量空泛的口号，支持可持续发展和更环保的增长模式。

Just as Mikhail Gorbachev's talk of perestroika, opening up and new thinking, rang hollow until the moment when he allowed Sakharov to come home, so any talk by the Kremlin of the rule of law or about modernisation will be puffery so long as Mr Khodorkovsky remains in jail.

正如直到米哈伊尔戈尔巴乔夫允许萨哈罗夫进入家门的那一刻，他此前谈的改革、开放和新思想都是空泛的；同样，只要霍多尔科夫斯基在狱里呆着，克里姆林宫的任何关于法律法规或者现代化的演讲就都是吹嘘。

This is rather too general a statement to mean very much.

这是相当空泛的声明意味着非常重要的。

The sky was suffuse d with the pale light of dawn.

天空泛着黎明的曙光。

Eg. These objectives should not extend tenuously to preserving cultural traditions.

不应该空泛地把这些目标计划扩展到保护文化传统。

Since Coco Chanel co-opted Tyrolean felted jackets as one of the inspirations for her classic genre, there was a vague link between the past and Lagerfeld's references to, say, snowboarding and skiwear—like the puffer-sleeved tweed with a cowl hoodie and narrow fur skirt, shaved to look like corduroy.

自可可夏奈尔增选tyrolean粘结外套之一的启示，为她的经典流派，有一个空泛的之间的联系过去和拉格菲尔德的参考，也就是说，滑雪板和skiwear -一样，河豚鱼长袖花呢与cowl短袖风帽衫和狭隘的皮草裙，削发样子灯芯绒。

The new plans, while vague, highlight Chinese economic planners' growingfocus on helping the country's roughly 700 million rural residents tospend more.

这一新计划的内容虽然空泛，却也彰显了中国经济规划部门正日益将帮助中国约7亿农村居民增加消费支出作为工作重点。

Environmental protection of city building of National People's Congress of delegate of city National People's Congress, city appoint commissarial Sun Jiakang says, should pull move consumption, electronic business affairs is badly in need of " standard ", but draft looks current laws and regulations hard to avoid is not specific, the network is fictitious, legislative but how can " fictitious "?

市人大代表、市人大城建环保委委员孙家康说，要拉动消费，电子商务急需&规范&，但现在的法规草案看上去难免空泛，网络是虚拟的，立法可怎么能&虚拟&呢？

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。