空气

Artificial heats released by combustive processes from vehicles and industrial activities, and heat escaping from commercial and domestic air conditioning, also contribute to higher air and surface temperatures within the city.

工业生产和汽车在（combustive？不知道是什么意思）过程中排出的人造热量和从工业用的和家庭用的空调机里排出的热量也会导致空气温度上升和使热空气留在城市里。

A theoretical study on mechanism of mass and heat transfer was carried out based on several assumptions, namely one dimensional steady flow and non condensable gas in the air gap.

采用一维定常流动及空气间隙层中不冷凝的假定，对空气隙膜蒸馏系统的传质传热机理进行了理论研究，数学推导中对相关物理量进行了量阶分析，提出小量假设，导出了计算蒸馏通量的理论公式。

We conducted a one-week intensive environmental sampling at each study facility. We monitored culturable fungi and bacteria in indoor air, near AC diffusers and outdoors, as well as temperature, relative humidity and CO2 levels.

针对五家同意参与计画之长期照护机构分别进行一个星期的环境密集采样，采样项目包括室内空气中、空调通风系统出风口、以及室外空气中的可培养性真菌和细菌，采样同时并测量温度、相对湿度和二氧化碳浓度。

How well your experiment works depends on the temperature of the room and the humidity of the air. If you have an air conditioner running, it might dehumidify the air, and the experiment won't work.

你的实验成功与否要视室内空气的温度和湿度而定，如果你有开冷气，空气中的水气会变少，实验就不会成功了。

Moreover, different viscoelasticity characteristics at different interfaces for PHPAM solution were also found. Among those three interfaces were experimented, and the order of the numerical value of viscoelasticity from large to small is PHPAM/air interface, PHPAM/dodecane interface and PHPAM/crude oil interface.

聚合物溶液与不同物质所形成的界面具有不同的粘弹性特征，与空气、正十二烷、原油所形成界面的界面扩张粘弹模量E的大小次序为E空气＞E正十二烷＞E原油，即E随着两相密度差的减小而减小。

The air environment of a win dowless chicken house were observed in Yinchuan district in different seasons.

为确切了解本地区典型鸡舍内的空气环境状况，对银川地区无窗鸡舍不同季节的舍内空气环境进行了观测。

The glacier has no pollution with 1.36 of air dreggy index that is lower than 2.25 of that of the world average level, and without any virus, for example, coliform etc, and the ultraviolet radiation can effectively kill bacterium.

透明梦柯冰川少受人类污染，没有大肠杆菌等病毒。空气混浊指数只有1.36，而全球平均为2.25。紫外线照射有很强的杀菌作用，温度适中，气温不高，凉爽宜人。透明、清新、悦身，是其空气水质特征。

Compared with conventional combustion, catalytic combustion is fameless, in which VOC is pre-mixed with air, then passes homogenously catalyst bed and burned efficiently. More significantly,because catalytic combustion may be performed under lower temperature, N2 in air is free of being oxidized into NOX, which is responsible for the formation of acidic rain ,at the same time when catalytic combustion happens.

与普通燃烧方式相比，催化燃烧是无焰燃烧，VOC与空气进行预混合后，均匀通过催化剂床层，在活性粒子的催化作用下实现燃烧，具有很高的燃烧效率，而且催化燃烧能显著降低燃烧温度，避免了其燃烧时将空气中氮气同时氧化，形成氮氧化物，从而避免了酸雨的产生。

The reason why air makes fireburn more intensely was learned only abouttwo hundred years ago, when severalscientists finally proved that oxygen, oneof the gases air contains, can combinewith certain other elements like carbon to release muchheat.

参考译文：空气为什么能使火燃烧得更旺？直到大约2 0 0 年前才弄清其原因。当时某些科学家终于证明，空气中有一种气体叫氧，它能够与其它一些元素化合，从而释放出大量的热。

Flameless oxidation technology is a new combustion technology with high temperature air over 800℃ through recovering waste heat in exhaust gas.

中文摘要：无焰氧化燃烧技术，又称高温空气燃烧技术，是通过回收高温烟气余热，把空气预热到800℃以上的一项新型燃烧技术。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。