空子

For example, some people take advantage of the loopholes in the law to amass a great fortune.

例如，有些人钻法律的空子积聚了大笔财富。

If a person is not honest, not moral,"Cautiousness" self-discipline, it is possible to drill the outside, legal loopholes, and even for their own gain and set the expense of legal obligations.

如果一个人没有诚信，没有道德上的"慎独"自律，就可能去钻外在的、法律的空子，甚至为了一己私利而置法律义务于不顾。

Its people have long talked euphemistically of "resolving" their needs by finding unofficial ways round shortages and rules.

人们很早就开始议论如何利用条例的空子以非正当途径解决他们的需求。

I could find, indeed, but one vulnerable point, and that , lying in a personal peculiarity, arising, perhaps, from constitutional disea se, would have been spared by any antagonist less at his wit's end than myself ;-- my rival had a weakness in the faucal or guttural organs, which precluded him from raising his voice at any time above a very low whisper.

说真的，我只找得到一个弱点；他身上有个特征，可能是先天性的病，他的敌手，不像我那样给他逼得走投无路的，决不钻这空子——我这对头冤家的咽喉器官，或者说发育器官有毛病，无论什么时候，都提不高嗓子，只会细声细气地耳语。

Online gambling operates in a grey area of the law with no single piece of legislation covering it.

网上赌博的运作方式钻了法律的空子，没有任何一项法律对其做出规定。

Guff will always fill the space available, though some types are worse than others.

只要有空子，就会有废话钻进来，只是有些废话比其他的废话更为糟糕。

It is a natural generalization of the notion of implicative ideals in BCK algebras.

证明了BCI代数的一个非空子集是BCI关联理想当且仅当它既是BCI交换理想又是BCI正定关联理想，从而揭示了这三类理想之间的内在联系，并将BCK代数中知名论断：BCK代数的一个非空子集是关联理想当且仅当它既是交换理想又是正定关联理想，推广到BCI代数上去。

If N is a nonempty subset of a left R module M, then N is a submodule of M if and only if the following conditions hold:(1) x+y is in N for any element x,y in N;(2) rx is in N for any r in the ring R, and any x in N.

假设 N 是左模的非空子集合，那么N 是子模的充分必要条件是，对N 中的任何两个元素x，y有

In this paper, we discuss the 2-harmonic spacelike submanifolds in a locally symmetric and conformally flat pseudo-riemannian manifold and get two sufficient conditions under which Mn turns into a maximal submanifold,and the results in [2] are improved.

讨论局部对称共形平坦伪黎曼流形的2-调和类空子流形，得到这类子流形成为极大的二个充分条件，推广了文[2]中的结论。

In vector optimization one investigates optimal elements such as minimal, strongly minimal, properly minimal or weakly minimal elements of a nonempty subset of a partially ordered linear space.

前言在向量最优化中，人们研究偏序线性空间中非空子集的最优元，比如极小元，强极小元，真极小元或者弱极小元。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。