空头支票

But I think he's just dangling a carrot in front of

但我想他这不过是开了一张空头支票。

But I think hes just dangling a carrot in front of me.

但我想他这不过是开了一张空头支票。

They also include those who supposedly work in an honourable trade, but use all sorts of despicable means office politicking, character assassination, lying, framing others, claiming credit where none is due ...

也包括那些从事正当生意但却用各种卑鄙的手段（办公政治、毁谤、谎言、陷害、空头支票等等）爬上企业/社会阶梯的人。

If does so though, with an element of a construability. We cannot give the President of a land check, but we are willing to work with him, to come to an agreement.

在信任感方面，我们不能给总统开空头支票，但有诚意与总统合作达成共识。

This is no time to engage in the luxury of cooling off or totake the tranquilizing drug of gradualism.

美国没有承兑这笔神圣的债务，而是开始给黑人一张空头支票——一张盖着"资金不足"的印戳被退回的支票。

He left after papering the country withbad checks.

他以空头支票在乡间行骗后逃之夭夭。

He left after papering the country with Bad checks.

他以空头支票在乡间行骗后逃之夭夭。

The company promiss him a large bonus ,but he thought it was only pie in the sky.

公司许诺他一大笔奖金，但他认为那不过是一张空头支票

Many voters know that the promises of different parties before an election are all just pie in the sky.

许多选民都知道各党派在选举前的承诺只不过是空头支票，不会兑现的。

In 1966 BU, Crispian St. Peters sang, Follow me, I'm the Pied Piper .

在1966年卜， Crispian圣彼得斯生，大家跟我来，我开空头支票派珀。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。