空域

A large swath of airspace is closed, hundreds of flights are canceled, thousands of travelers are affected.

大片的空域被关闭，数百个航班被取消，数千名旅客受到影响。

In this work, an algorithm for arbitrarily resizing images in DCT domain based on the distributive property of unitary transformation to matrix multiplication is advanced and the relationship between blocks and sub-blocks is addressed.

本文根据空域中块与子块的相互关系以及酉变换对矩阵乘法的分配率，提出了 DCT 域内任意比例图像上下采样算法。

"They were deployed to shut down a Covenant shipyard on the edge of UNSC space."

"他们被派遣去关闭一个UNSC空域边缘的圣约人造船厂。"

VFR flight, this is the standard squawk code used in North American airspace when

1200：在美空域使用的标准目视飞航机别码。

For VFR flights at night, night VMCs are usually slightly higher than those above.

夜间目视飞的天气标准会比上述高。(4)在A 空域禁止实施目视飞。

As indicated above, VFR flights are prohibited in controlled airspace if visibility is less than

如前段所述，在管制空域中如果能小於5 km / 3 SM 或是云幕高低於1，500 百呎时，是

VFR flights are not permitted in class A airspaces.

在A 空域中目视飞是被允许的。

First, since the GRT is linear and addible, the dissertation proposes the parallelized implementation of Generalized Radon Transform. The implementation is based on the GRT Cartesian space's decomposition.

基于广义Radon变换具有良好的线性可加性，本文提出一种以分解图像空域笛卡尔空间为基础的广义Radon变换并行化实现，从而使得广义Radon变换能有效地运用于实际应用中。

We presented a novel approach for empty space skipping for object-order volume rendering. A two-staged space skipping was introduced: the first stage applied bricking on a regular grid, and the second stage used octree to reach a finer granularity.

提出一种针对物体空间为序体绘制的空域跳过算法：采用双层次空间跳过，先以规则的数据分块作粗略地跳过，再以八叉树获得更高粒度的优化。

Lance Casey and his friend Max "Maestro" Garrett are two such pilots, fresh from the academy, transferred aboard the TCS Midway along with several others for its maiden voyage along the borders of Confed Space.

兰斯卡西以及他的朋友&作曲大师&马克斯加勒特（Max &Maestro& Garrett）就是两位这样的刚从学院毕业的飞行员，他们与其他一些人一同被调至&中途&号上，进行了&中途&号沿着联邦空域的处女航。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。