空地

4 Per cubic meter of air space with 10,000 bacteria, only three forest. four hundred.

空地每立方米空气中有3，4万个细菌，森林里只有3，4百个。

A wonderful pavilion it was - and especially now when the light of the setting sun fell upon it - with sides of what looked like yellow silk and cords of crimson and tent-pegs of ivory; and high above it on a pole a banner which bore a red rampant lion fluttering in the breeze which was blowing in their faces from the far-off sea.

他们看到的第二件东西是空地一边搭起的一个帐篷，那是一个奇妙的帐篷——尤其是这会儿落日的余晖正照在帐篷上——帐篷面子看上去像杏黄缎子，深红的绳索，象牙色的帐篷桩；帐篷的支柱上，高高挂着一面绣着一只腾跃的红色狮子的旗子，正迎风飘扬，这阵从远处海面吹来的微风也轻拂着他们的脸。

And live alone in the bee-loud glade.

我将独自居住在风声喧杂的林中空地。

The Lake Isle of Innisfree I will arise and go now, and go to Innisfree, And a small cabin build there, of clay and wattles made: Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee, And live alone in the bee-loud glade.

因纳斯弗里岛现在，我要起身走了，去因纳斯弗里。建一所小棚屋在那里，用黏土和藤条筑成。我将在那儿栽九行豆角，还有一个为蜜蜂而备的蜂巢。我将独自居住在风声喧杂的林中空地。

I will arise and go now, and go to Innisfree, And a small cabin build there, of clay and wattles made: Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee, And live alone in the bee-loud glade.

现在我将起身离去，前往伊尼斯弗利岛，用树枝和泥土在那里建栋小木屋，我要种上九垄豆角，养上一箱蜜蜂，独居于蜂声嗡嗡的林间空地。

In winter Blood Pheasant tended to living both in the shrubs with low cover under 2m and in bamboo forest.

冬季倾向于选择灌木林中2m以下郁闭度较低的半坡活动，竹林为其次适栖息环境；夏季喜选择山脊附近下层空间较为开阔的灌木林或林间空地。

Needle broadleaf mixed forest, altitude among 2400—2700m, southern slop,glade and inhabit wood (according to 49%,44%, 44%, 64%, 58% respectively).The main food of blood pheasant are grain leaf and genus carex.Some of them also choose shrubs, conifer forest and eastern slop of hills.

影响血雉栖息地选择主要有下列因子：针阔叶混交林、海拔2400—2700米、南坡和有大量林中空地及栖材的生境（其比例分别为49%、44%、44%、64%、58%），食物主要是禾叶苔草；对灌丛、针叶林、东坡也有一定的选择。

We came out like the bird, shouting, said, a smile, our brighten - long the central grassland of open space, a large cluster to show a "flower"!

我们像出笼的小鸟，喊着、说着、笑着，拐了个弯，我们的眼前一亮——长着荒草的空地中央，赫然展现着一丛&小花&！

Opposite them, on the other side of the street, between a coal wharf and a petroleum warehouse, a large platform had been erected in the open air, towards which the current of the crowd seemed to be directed.

对面，横隔着一条马路，是一个煤炭公司的码头和一家石油商行的堆栈；在堆栈和码头中间的空地上，有一座大讲台，只见四面八方的人群都在向那块空地集结。

On the AirLand battlefield, they provide the Army versatility and strategic flexibility through their capacity for rapid deployment. The battalion possesses limited combat service support assets.

它能在&空地一体&作战的战场上迅速展开，因此使美陆军具有多种适应能力和战略机动性。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。