空地

Perched between seven hills, Lisbon was built by seafarers where the Tagus River empties into the Atlantic Ocean and was once Europes wealthiest capital and the center of world exploration.

他们栖息在七个山丘，里斯本的修建是航海家在河的附近空地上建立的，里斯本位于大西洋旁边也是欧洲的富有人的首都，也是世界探险家的中心。

While he brooded and grew old the world went its accustomed way. Still the outlaw band throve in Sherwood, and hunted the deer in its glades.

当他在沉思中变老了，世界还是照样走它的路，亡命之徒仍然在修武德日渐壮大，在空地里猎鹿。

Our first run was just the outermost descent of row-upon-row of lines marching up the valley, all of them starting just at treeline before plunging into forests chequered with hidden glades and narrow gullies.

我们只是第一次运行行最远的血统后，排线走向山谷，他们都在树线就开始与隐藏在林间空地和狭窄的沟渠终点森林大跌。

In the centre was a hillock or tumulus, surmounted by a scorched hawthorn.

空地 中央是一个小丘或者是一座古坟，顶上是一棵烧焦了的山楂树。

Few clumsy cabins scattered in the open field, strangely in harmony with the turbulently flowing sky.

空地上分散的几间小屋与浮云流动的天空保持着奇怪的和谐。

Communications functions range from basic ultrahigh/very high frequency to single channel ground and airborne radio system and Have Quick. The aircraft also supports several datalinks for communications and situational awareness such as Link 16 and a specialized multi-array datalink for stealthy communications between aircraft.

通信系统功能有甚高频/超高频频段通信，单通道空地无线电系统以及"Have Quick"跳频通信。F-35还支持多种通信和战场感知数据链，例如16号链以及一条用于战机间保密通信的多阵列数据链。

Hardly seven, and the morning sun slanting through the twiggy trees had filled the clearing at Malabo with unbreathable humidity, like an invisible smothering presence.

几乎不到7点，早晨的太阳透过枝桠繁茂的树林斜射到马拉波的开阔地，阳光洒满了空地，空气又湿又热，几乎不能呼吸像在一个看不见的封闭灭火现场。

The statistics give an average of two hundred sixty homeless children picked up annually at that period, by the police patrols, in unenclosed lands, in houses in process of construction, under the arches of the bridges.

com 却不是讨论的时候），在当时，到处都是流浪儿。根据统计，警察巡逻队平均每年要从没有围墙的空地上、正在建造的房屋里和桥拱下收容二百六十个孩子。

The first thing he saw, on reaching the place where Tushin's cannons were stationed, was an unharnessed horse with a broken leg, which was neighing beside the harnessed horses.

当他走到图申的大炮驻守的那片空地的时候，他首先看见的便是已被打断一条腿的卸了套的马，它在那些上了套的马旁边不断地嘶叫，鲜血像喷泉似地从它的腿上流出来了。

The next house you buy must be erected on one of the unimproved properties of this or any other complete color-group you may own.

以后的房子必须放置在这组地产的空地或其它组地产上。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。