空前的

But having embarked on a series of measures of unprecedented severity, at considerable cost and still greater risk to ourselves, in order to secure the return of the Rhodesian people to their true allegiance and to constitutional courses of action, we have the right to ask every Member of this Assembly

但是，既然我们已经付出很大代价并冒着比所付代价更大的风险开始采取一系列空前严厉的措施以使罗德西亚人民恢复他们的真正归属并重新按宪法行事，那么我们就有权要求大会的每一个会员国给予我们最充分的支持。

But having embarked on a series of measures of unprecedented severity, at considerable cost and still GRE ater risk to ourselves, in order to secure the return of the Rhodesian people to their true allegiance and to constitutional courses of action, we have the right to ask every Member of this Assembly to give us their fullest support.

但是，既然我们已经付出很大代价并冒着比所付代价更大的风险开始采取一系列空前严厉的措施以使罗德西亚人民恢复他们的真正归属并重新按宪法行事，那么我们就有权要求大会的每一个会员国给予我们最充分的支持。

After AlexanderⅡwas assassinated, the liberalism movement transitorily passed through dormant, then got gradually much more radical, and set up own political parties in the turn of the century, and the constitutionalism went into active highly, and the Russia liberalism had also realized the transformation from "old" to "new".

亚历山大二世被刺杀后，在沙皇政府的高压之下，自由主义运动经过短暂的蛰伏便渐趋激进，并于世纪之交组建起了自己的政党组织，知识分子取代贵族成为自由主义运动的主体，立宪主义空前活跃，俄国自由主义也由此实现了从"旧"向"新"的转变。

Any kind of great thought is the product of a specific period. Lenin s peaceful diplomatic thinking is produced under the background that all kinds of contradictions became unprecedently acute in the period of imperialism, which resulted in the revolutionary movements of workers surged up all over the world and the first socialist country thus appeared.

任何一种伟大的思想都是特定时代的产物，列宁和平外交思想是在资本主义进入帝国主义阶段，各种矛盾空前加剧，从而使得全世界劳动人民争取自身解放的革命运动高涨，并产生了世界上第一个社会主义国家的特定时代背景下形成的。

At last, it concludes that the brutal savage is the direct reason of wakening the nation liberation consciousness of women and the CCP is the active initiator and leader of women movement .So it reached to climax in this period.

本文认为，日寇的残酷暴行是唤醒妇女民族解放意识的直接原因，中国共产党是妇女解放运动的积极倡导者和领导者，因此，中国的妇女运动到抗战时期出现了空前高涨的局面。

In the early modern times and with the establishment of trading ports along the coastal and bonier areas, northwest China gradually had more deals with the international and domestic markets, and the commercialization of the products of animal husbandry and the export-oriented marketing made unprecedented progress, which greatly improved the backwardness of northwest China and became an important part of China's export-oriented economy in the early modern times.

进入近代以后，随着沿海、沿边口岸的对外开放，这一地区逐步与更加广阔的国内和国际市场接轨，畜牧业产品商品化、市场化和外向化程度，有了空前迅速的提高，从而大大改变了这一地区的相对封闭落后状态，成为中国近代外向型经济的重要组成部分。

Rufus is seized with the black panic and fear of being lynched for aligning himself with a white woman.

在和莱奥娜交往时，鲁弗斯一直忍受着被处以私刑的恐惧和焦虑的煎熬，这种煎熬让他那由于驾驭白人女子而空前膨胀的黑人大男子主义受到了极大的讽刺与伤害，从而使他失去了真正爱莱奥娜的能力。

Old stories of occurrences handed down by tradition, but scantily confirmed by experience, suddenly ceased to be incredible; there were earthquakes of unparalleled extent and violence; eclipses of the sun occurred with a frequency unrecorded in previous history; there were great droughts in sundry places and consequent famines, and that most calamitous and awfully fatal visitation, the plague.

流传下的历史故事，曾经缺乏实际体验，不再是难以置信的；发生了范围和强度都空前无比的地震；频繁发生日食超过以往的记录；各地发生了大规模干旱，伴之以饥荒，以及致命的天灾，瘟疫。

The demand for religion crafts is increasing, because the Chinese religious culture with long history has influence on million over million religious worshipers, there are over one hundred thousand places for religious activities, four hundred thousand clergies, over 3000 religious organizations and about 8000 enterprises producing religion articles..

普通百姓对宗教用品的需求空前旺盛。中国宗教文化源渊流长，影响着数以亿计的宗教信徒和准信徒，十万之多的宗教活动场所，四十万神职人员及三千多个宗教组织。这一庞大的消费群体对宗教用品呈日渐公开化的增长消费趋势。

Cults are as old as recorded history, but contemporary interest in cults became amplified during the late 1960s and early 1970s as numbers of educated middle class youths abandoned traditional religions and embraced beliefs and practices that were either culturally unprecedented or seemed to be throwbacks to an earlier era.

邪教一样古老，有记载的历史，但现代的兴趣，成为邪教的扩增，在上世纪60年代末和70年代初，因为有多少受过教育的中产阶级青年放弃传统宗教和信奉信仰和习俗都是在文化上空前，或似乎是throwbacks较早前的一项时代。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失