空前的

As the main body of desire, the physical body experiences apartness, gloominess, pressure and edged emotional feelings, which we never met before.

人作为欲望的主体，我们的肉体在现代社会当中，空前地遭遇到时间和空间的分裂、遭遇到各种欲望的冲击和现实社会权力的压抑、感受到边缘化情绪性体验。

At present, our real estate industry has entered a new round of development. By reason of the enforcement of housing reform policy, the housing demands of various kinds and the drop in taxes, the real estate subsidiary market appears brisker than ever.

目前，我国房地产进入新一轮发展，房改政策的实施，房产需求的多样化以及政策税费的调整使房产二级市场空前活跃，从事二级市场中介服务的机构的竞争也趋于激烈。

The overall development period of military cooperation after"9﹒11". As the security issue was increasingly outstanding after "9﹒11", the United state's concern of the geo-politics, geo-economy interests obviously surpassed the concern of human rights. The democracy promotion policy of the U.S was inferior to the military cooperation. The U.S and Uzbekistan achieved common goals in terms of geo-strategy interests. And both sides positively made some concession to each other in terms of human rights issue.

由于反恐安全问题的突出，美国对地缘战略利益的考虑显著超越对人权问题的考虑，美乌双方在地缘战略目标上取得高度一致，美国的促进民主战略让位于军事安全合作，双方在人权问题上相互让步，地缘因素的影响空前加强。

Christians were forced to choose either to yield their integrity and accept the papal ceremonies and worship, or to wear away their lives in dungeons or suffer death by the rack, the fagot, or the headsman's ax.

你们要为我的名被众人恨恶。（路21：16，17）忠心的信徒所受的逼迫是空前残暴，以致当时的全世界竟成了一个广大的战场。

But having embarked on a series of measures of unprecedented severity, at considerable cost and still greater risk to ourselves, in order to secure the return of the Rhodesian people to their true allegiance and to constitutional courses of action, we have the right to ask every Member of this Assembly to give us their fullest support.

但是，既然我们已经付出很大代价并冒着比所付代价更大的风险开始采取一系列空前严厉的措施以使罗德西亚人民恢复他们的真正归属并重新按宪法行事，那么我们就有权要求大会的每一个会员国给予我们最充分的支持。

And he eked out a victory over Al Gore at a time of unparalleled peace and prosperity.

他还促进了德克萨斯州从民主党控制区向共和党领地转变的进程。1999年，他将布什包装为&必然的&共和党候选人，并把布什重新定位为&富有同情心的保守派&，一个&团结者而不是分裂者&，以此与对手们形成反差，并竭力维持了战胜戈尔后的空前和平与繁荣。

The rapid reaction by China's government to the earthquake, along with media -- much of it state-run -- that has spotlighted the best aspects of that response to a newly unified public, have all helped enhance the central government's image as responsive and effective.

中国政府对地震做出了快速反应，同时，以国有媒体为主的各大媒体不遗余力地把政府最好的一面展现在了空前团结的中国民众眼前，这一切都有助于提升中央政府的形像，彰显其责任感与高效性。

The unprecedented prosperity in mass media and popular culture has changed the pattern of aesthetic awareness, which is the root course.

大众传媒和流行文化的空前繁荣导致了的人们审美意识结构的变化，正是促成这种转变的根本原因。

And third, a substantive shift has taken place in the development stance of Tibetan culture, from the self-enclosed, stagnating and shrinking situation to a new stance--the stance of opening-up and development oriented to modernization and the outside world.

三是西藏文化的发展态势发生了实质性的变化，打破了封闭、停滞和萎缩状态，形成了面向现代化、面向世界的开放和发展态势，在传统文化得到弘扬的同时，现代科技教育和新闻传播文化从无到有，获得了空前发展。

An unusually weak Dungeness crab harvest is compound ing the financial woes of West Coast fishermen who were already struggling with depressed consumer demand and the unprecedented collapse of the Pacific Chinook salmon fishery.

西海岸的渔民们面对着惨淡的消费需求、太平洋奇努克鲑鱼渔场所遭遇的空前衰败以及不寻常的邓杰内斯蟹低收获量陷入了经济困境。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失