空前的

With the development of network and digital technology, service in university libraries is facing strong challenges.

网络化和数字化技术的不断发展给高校图书馆的服务带来了空前的机遇和挑战，在数字环境下，用户的信息需求、获取信息的方式以及对服务的期望都在发生着变化。

Ultimately, although we have no precise data on the issue to prove its legitimacy, but the nature of hearsay evidence, a lot of capital is on an unprecedented scale flows to China from other parts of the mainland, that is, those so-called foreign investors bring capital, particularly from Hong Kong and Taiwan.

最终，尽管我们在这个问题没有确切的数据来证明它的合理性，但是绝大多数传闻性质的证据表明，大量的资本正在以空前的规模从其他大陆地区流向中国，也就是那些所谓的海外投资者携带的资本，特别是来自香港和台湾的。

Realizing that he will never be rid of Gray, who constantly taunts him with his knowledge of MacFarlands past indiscretions, MacFarlane engages the malevolent Gray in a hand-to-hand fight to the death, the ultimate results of which provide the victor with an episode of unprecedented psychological horror.

麦克法兰意识到无法摆脱知道他不检点的过去并以此嘲讽他的格雷，麦克法兰答应恶毒的格雷进行一场短兵相接的对搏，至死方休，最后的结果为获胜者提供一个空前的心理上的惊骇

Realizing that he will never be rid of Gray, who constantly taunts him with his knowledge of MacFarland's past indiscretions, MacFarlane engages the malevolent Gray in a hand-to-hand fight to the death, the ultimate results of which provide the victor with an episode of unprecedented psychological horror.

麦克法兰意识到无法摆脱知道他不检点的过去并以此嘲讽他的格雷，麦克法兰答应恶毒的格雷进行一场短兵相接的对搏，至死方休，最后的结果为获胜者提供一个空前的心理上的惊骇隐藏

Presented by the Musician's Association of Moscow on December 9,1996, this cantata made its Russian premiere at the Great Hall ofthe Moscow Tchaikovsky Conservatory of Music. It was the firstconcert by a Canadian-Chinese composer at this world famous musichall. The CD was recorded in the hall right after theconcert.

作为华人所作的最大规模之合唱音乐，这部九个乐章﹝外加一首序曲﹞的巨构，无论在宏大的结构和精湛的作曲技巧上，都达到一个空前的高度；特别在二十世纪音乐以反叛为特徵的背景下，这部力作再次雄辩地证明了先辈大师的传统之永恒的生命力。

Authorities say it will be several days before some Western New York residents get their power turned back on. National Grid officials say the level of damage from the unexpected 2 feet of snow is unprecedented. Repairs are expected to continue through the weekend.

官方表示再过几天内将会对纽约西部的一些居民区恢复供电，国家电网局的官员说这次意外的两英尺高的雪所造成的破坏的空前的，估计修复工作将延长到这周末。

Authorities say it will be several days before some Western New York residents get their power turned back on. National Grid officials say the level of damage from the unexpected 2 feet of snow is unprecedented.

官方表示再过几天内将会对纽约西部的一些居民区恢复供电，国家电网局的官员说这次意外的两英尺高的雪所造成的破坏的空前的，估计修复工作将延长到这周末。

Lu Xun was the first comprehensive understanding of Chinese national character, is also criticized the national character of the founder, Mao Zedong said:"Lu Xun's bones are the most hard, not the slightest Nuyan and obsequiousness, he was China's unprecedented national hero."

杂谈［摘要］鲁迅是全面了解中国民族性的第一人，也是评击民族性的奠基人，毛泽东说："鲁迅的骨头是最硬的，没有丝毫的奴颜和媚骨，他是中国空前的民族英雄。"

It is unprecedented in several ways: by the increasing number of users of the language; by its depth of penetration into societies; by its range of functions.

它在某些方面是空前的：被语言的使用者的逐渐增加数字；被它的渗透的深度进入社会之内；被它的功能的范围。

With the development of the Chinese economy and the ever increasing influence of the country, the CLTIS has arrived at an unprecedented prosperity. Under this circumstance, we think that our research is important pragmatically.

我们认为，随着中国经济的发展，对外影响的扩大，中国的对外汉语教学事业已经达到了空前的繁荣，在这种时代背景下，我们的这项研究具有很重要的现实意义。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失