空出

The device call execute the inputting and taking actions of wafer box, outer rings and inner rings. It can realize the tension controlling during wafer expanding, wafer separating with the metal plate, empty wafer box and waste metal plate discharging.

该装置可完成片盒、内圈和外圈的输入和取片动作，实现扩晶过程张紧力的调节控制、分离晶圆和衬架、排出空片盒和废弃的衬架等。

Lid and furnace tank will be available throughout the workshop lane vacuum cans hanging out natural speed forced air cooling or water cooling for handling the workpiece.

炉盖和炉罐可用车间行车将整个真空罐吊出自然空冷或水池强迫速冷，以便装卸工件。

Lid and furnace tank will be available throughout the workshop lane vacuum cans hangingout natural speed forced air cooling or water cooling for handling the workpiece.

炉盖和炉罐可用车间行车将整个真空罐吊出自然空冷或水池强迫速冷，以便装卸工件。

Lid and furnace tank will be availab-le throughout the workshop lane vacuum cans hanging out na-tural speed forced air cooling or watercooling for handli-ng the workpiece.

炉盖和炉罐可用车间行车将整个真空罐吊出自然空冷或水池强迫速冷，以便装卸工件。

Aiming at the characteristics of saving water, using the water safely and the limited field, the surface evaporative air cooler, perfect safety measures and integrated cooling and cooling water system are adopted in design; the degassing tank is set up in the discharging tube of the cooler for solving gas disposition of the system.

针对系统要求节水、安全用水、设备布置场地狭窄等特点，设计采用了表面蒸发式冷却器及集成冷却和冷却水系统，在空冷器出水总管设置脱气罐，解决了系统积气问题，并采用了完善的事故保安措施。

Soon to fall, the small fruit of the sun through the "test" slowly, president of the hard shell, get rotten, you will see there are a very small package, like a child, as it is only an "empty nest", and then stay a little dark, a few more when the completely black.

马上就要到秋天了，小果子经过太阳的&考验&慢慢地会长出坚硬的外壳，弄烂的时候，你会看见里面有一个很小的包，像小孩子一样，只不过是个&空巢&，待到再变黑一点，再过些时候就完全变黑了。

Both men were plainly the worse of drink, and they were still drinking; for, even while I was listening, one of them, with a drunken cry, opened the stern window and threw out something, which I divined to be an empty bottle.

两个人显然已酒醉如泥，但还在喝。因为在我侧耳聆听时，他们中的一个推开尾窗，随着一声大喊，扔出一件东西来，我猜是一只空酒瓶。

Because the specific impulse of electric propulsion is ten times more than the chemistry propulsion, it appears very important in the application of satellite attitude control and station keeping, aerocraft deep space exploring and interstellar travelling. It can increase the payload and extend life, decrease the passive weight.

由于电推进的比冲比化学推进比冲高出一个数量级，因而在卫星姿态控制、位置保持以及空间飞行器深空探索、星际航行的应用中有重要意义，它或可以提高有效载荷、延长寿命，或可以降低消极质量。

The intensity of the ultrasonic wave will increase when the ultrasonic wave is focused by the sound lens in rock stratum.

然而 ，这种方法要受到两个因素的制约：一是增大超声换能器的功率，必然要增大超声换能器的尺寸，这在本身尺寸就很小的油井中是有一定限度的；二是当超声换能器辐射出的超声波的强度过大时，在超声换能器的周围要发生强烈的空化现象，产生大量的气泡，这些气泡将对超声波产生强烈的散射作用，导致超声波的衰减，反而降低超声波在岩层中的传播距离[1] 。

To obtain more uniform temperature distribution and relative lowest temperature over cross section of the rotor, on the basis of test data of a given example of a 150MW turbo generator with air coolant, numerical solution of two dimensional modelling equations of air turbulent flow and heat transfer in and between cooling duct and rotor were carried by the Finite Volume Method at condition of varying configuration parameters of sub slot, the number of winding's cooling ducts and center distance of them, and the diameter of slot wedge.

为了能够得到转子截面较均匀并且最高温度值较低的优化温度分布，文中在150MW空冷汽轮发电机转子实验研究基础上，改变副槽的几何形状、径向通风沟的条数及间距、槽楔出风口直径等几何量，采用有限体积法求解转子本体及通风道内空气的传热及紊流流动等二维离散方程组。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。