空出

Today the market retraces and creates another nice set-up which I would have entered on.

今天市场价格回调给出另外一个完美的设置，我入场做空。

In the first, Derek Jeter reached on a grounder that scooted under shortstop Yuniesky Betancourt's glove for an error. He was plated by singles by Bobby Abreu and Hideki Matsui. In the second, Morgan Ensberg led off with a hard shot that ate up Adrian Beltre at third base, also ruled an error. Ensberg was subsequently nailed at second base when Jose Monlia struck out on a hit-and-run, but second baseman Jose Lopez had the ball squirt out of his glove as he made the tag for the Mariners' third error.

第一局，队长打出一只从游击手Betancourt身旁溜走的滚地球，在阿伯跟松井安打的帮忙下回到本垒得分，第二局，恩斯伯格以一只三垒方向吃掉贝尔崔的强劲平飞球，当摸你那在打带跑的情况下挥空三振时，恩斯伯格随后跑上二垒被二垒手Lopez刺杀，但Lopez手套要碰到恩斯伯格时，球却从手套当中漏掉，导致水手的第三次失误。

She stood in front of the window, silhouetted against the dawn sky.

她站在窗前，晨空衬托出她的轮廓。

I guess Gob smacked is appropriate, isn't it, Jack?

& &我猜想轰出采空区是适当的，是不是，杰克？

Music: A Large Chimney A large chimney with dark nostrils Breathing with thick and dirty smoke. A large chimney with a big mouth Spiting out weeping stenches. Truly, you contaminate the air, And even the sun has red eyes. We do not want to stop you from working, But only ask for a clear sky.

大烟囱之歌大烟囱，你黑黑的鼻空，呼出的空气真是有够惊人，呒免讲你污染了天空，连太阳也乎你薰卡眼红，呒是阮无欢喜恁做工，曲是咱拢需要一个清气的天空。

The material is trucked in dry form, as it comes off the filter, to the mines or excavated areas and dumped.

物料从过滤机排出后以干物质的形式用卡车运到矿山或挖空处，然后弃去。

Based on the characteristics of faulty coal,the process and operation are adjusted and drawn up to suit its properties,viz.,to decrease appropriately the intensity of blowing,readjust the quantity of steam used,prevent the coal bed from blown upside down,dented,tunnelled or lumped,and readjust the upward and downward blowing of nitrogen and air in quantity,with the result that experiences ar...

根据劣质煤的特性调整和制定了适合其性质的工艺和操作，即适当减小吹风强度，调整蒸汽用量，防止出现炭层被吹翻、吹凹、吹出风洞及结块，调节上、下吹加氮空气量等。劣质煤的应用，降低了成本，提高了企业的竞争力。

The motor provides the power to drive all of the hydraulic functions of the drill and the air compressor which provides the large volume flow of com-pressed air needed for removal of drilling debris from the blast-hole.

该电动机提供动力，驱动爆破钻和空气压缩机的所有液压功能，空气压缩机提供除去由钻孔里带出的钻进碎屑所需要的大容量压缩空气流。

Calculation formulae were derived for the maximum angle error of the outputting gear caused by the tangential synthetic tolerance and the last motion error angle caused by normal directional side clearance.

推导出了由切向综合公差引起的输出齿轮最大角度误差的计算公式和由法向侧隙引起的空回误差角的计算公式。

Based on the well known optical them distribution in free space a generalizedstimulated Raman scattering coupled wave equation is deduced and a simplemethod to calculate the temporal and spatial distribution of pump beam and Stokes beamin SRS is proposed in the paper.

基于在自由空间光束的分布是已知的条件下，推导出适用于任意束分布的广义化的耦合波方程并得到一种计算受激拉曼散射过程中泵浦束与斯托克斯束的时、空分布的简单方法。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了