空出

Draw your flight line in the box on the right and mark the cities you want to visit on the map.

在右边的空栏内画出你的飞行航线并在地图上标明你想参观的城市。

Flashes in the pan are common even if the flintlock muskets that gave rise to them are museum pieces.

如果使火药闪光的都是些博物馆的藏品燧发枪，那么"火枪冒出的仅有闪光--叫人空欢喜一场"将是平常事。

Drink plenty of water, it will help you feel better and flush the nicotine out of your body.

多喝水，它会帮助你感觉更好，并清空尼古丁出你的身体。

Results The serum antibody level reached to 0.71±0.08-0.77±0.06 after genetic vaccine pCD-HCV1(100 μg/mouse) were inoculated into the mice(n=12) three or four times while blank vector pCD-SRα1 could not induce the mice(n=8) to generate antibody response in same way.After the antibody levels in mice(n=8) immunized by pCD-HCV1 had ascended to peak value(0.71), there was no trend of descending during the following 18 weeks of detection(0.68±0.06-0.75±0.07). Specific fragment of HCV cDNA identified by polymerase chain reaction from DNA extracted from the muscles of the mice after pCD-HCV1 had beed inoculated three months.

结果 基因疫苗pCD-HCV1(100 μg/只)3-4次接种小鼠后(n=12)，血清抗体水平达0.71±0.08-0.77±0.06，空载体pCD-SRα1免疫鼠血清抗体阴性；免疫鼠(n=8)抗体水平达高峰后(0.71)，持续检测18周未见下降趋势(0.68±0.06-0.75±0.07)；pCD-HCV1免疫小鼠3个月后，用聚合酶链反应仍可从肌肉组织中扩增出特异性HCV cDNA片段；免疫鼠PBMC对HCV合成肽CP9、基因重组抗原C、E1刺激后均出现增殖反应，刺激指数分别为4.07±1.58、3.88±0.70和3.69±1.30，与pCD-SRα1免疫鼠相比，差异有显著性(P.001)。

Of course, we also hope to deliver more cargoes on 22th as you expect, for we take the air frieght for remaining cargoes.

当然我们也跟你们一样希望能在22号能多出点货，因为剩余的货要我们来支付空运费的。

The averaged electron density of 7 probing chords can be given simultaneously. The detectable sensitivity its 1/15 frige with temporal resolution of 0.lms. Through asym...

也可以由七道弦上相移的线积分值通过非对称的Abel变换给出不同时刻的电子密度的空间分布或时-空分布的三维图形。

The evolvement and mechanism of border-collision bifurcations and chaos were analyzed after the collision border line was studied. Results show the limitation of duty cycle is the fundamental cause of non-smooth bifurcations.

分析边界碰撞分岔和混沌演化过程及其产生机理，推导出碰撞边界线的解析表达式，指出发生边界碰撞的根本原因在于开关变换器占空比的有界性。

What can be inferred immediately from this revolutionary perspective on the "impression-word" relationship is that: the indexical words such as "I","now " and "this" are not the indications of the characters of the phenomena themselves so that it is totally misleading to talk about the genitive case or the temporal-spatial form of the unspeakable data.

从维氏的这一论断中我们不难引申出：像"我"、"现在"、"这"这样的索引词并非是对于予料自身特征的提示，同时，去谈论现象的时-空形式与人格所有形式亦是误人子弟的。

I guess Gob smacked is appropriate, isn't it, Jack?

" "我猜想轰出采空区是适当的，是不是，杰克？

The method transfers the observed data from space domain to 2-D space-time domain by exploiting the cross-correlation of the array outputs,and a large amount of virtual elements are generated through space-time processing.Therefore the constraint over the array configuration and the element identity can be significantly weakened,which means the matching subarray is no longer needed and the advantage of the traditional DOA matrix method,such as automatical parameter alignment and no need of 2-D search,is still available.

该方法在保持原DOA矩阵方法无需二维谱峰搜索和参数配对等优点的基础上，利用阵元输出之间的互相关关系将空域的阵列观测数据变换到时空域，通过空时二维处理在时空域中衍生出大量虚拟阵元，从而大大减弱了传统方法中对阵列结构、排布方式和阵元一致性的约束，不需要匹配子阵，无冗余阵元与孔径损失，并适用于阵元排列不规则的阵列。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。