空军基地

Hanan Ali al-Subeai examines a newborn at Airbase Military Hospital in Dhahran. Her ghata, or head covering, is considered a veil.

Hanan Ali al-Subeai）正在达兰的空军基地军医院为一个新生儿做检查。

Work will be performed primarily at Barksdale Air Force Base in Shreveport, La.

工作地点将主要在位于路易斯安那州Shreveport的巴克斯代尔空军基地。

ENSOR: It's a sigh of relief, certainly, because he ran against Daschle saying he would be better at saving the base, and it looked like he might not be able to, and now he clearly has.

恩索尔：这当然是一个让人减少焦虑的迹象。因为约翰·休恩参议员声称自己在保全埃尔斯沃思空军基地这个问题上能比汤姆·达舍勒参议员做得更好时，他实际上站到了反对汤姆·达舍勒参议员的一边。

DAVID ENSOR, CNN CORRESPONDENT: Four thousand jobs, Soledad, and probably a lot more besides and in the community around there.

CNN 记者大卫·恩索尔：埃尔斯沃思空军基地给当地的人们提供了4000份工作，如果算上附近的社区，数字可能比4000还多得多。

The elder Schuldheiss lives in Newport, R.I., and says his family lived in Albuquerque from 1996 to 1998 while he was stationed at Kirtland Air Force Base. AP photo

老Schuldheiss目前居住在罗得岛的Newport，他说他的家庭在1996年到1998年的时候住在Albuquerque，那时他的部队驻扎在科特兰空军基地。

Pope Benedict arrived at Andrews Air Force base outside Washington having directly addressed one of the toughest issues facing him during his first papal visit to the United States.

教皇本笃到达了华盛顿外的安德鲁斯空军基地，这是他首次拜访美国，直接对最棘手的问题发言。

Pope Benedict arrived at Andrews Air Force base outside Washington having directly addressed one of the toughest issues facing him during his first papal visit to the United States.

教皇本尼迪克特抵达华盛顿郊外的安德鲁斯空军基地，直接处理他作为教皇对美国的第一次访问所面临的一个最棘手的问题。

Pope Benedict arrived at Andrews Air Force base outside Washington having directly addressed one of the toughest issues facing him during his first papal visit to the United States.

Pope Benedict到达在华盛顿郊区的Andrews空军基地，这是他第一次以教皇的身份访问美国，来解决一个相当棘手的问题。

Pope Benedict arrived the Andrew Air Force Base outside Washington having directly addressed one of the toughest issues facing him during his first papal visit to the United States.

罗马教皇Benedict抵达了华盛顿附近的安德鲁斯空军基地，在他第一次对美国的教皇访问期间，将直面对他来说最艰巨的问题之一。

Pope Benedict arrived at Andrews Air Force Base outside Washington having directly addressed one of the toughest issues facing him during his first papal visit to the United States.

教皇 Benedict 抵达华盛顿之外的 Andrew 空军基地，直接致辞了他首次教皇访美期间面临的最严重的事件的看法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。