空军

A Romanian military pilot leaves his Mig 21 Lancer parked on Mihail Kogalniceanu airbase's runway, 250 km eastern of Bucharest, Romania, 23 June 2007. Eighteen Romanian Mig 21 jets train with eleven Mirage 2000N during the joint flight exercise "Chasseur Accompli 2007" between 17-27 june 2007. EPA/RADU VIOREANU

2007年6月23日，罗马尼亚布加勒斯特以北250公里Mihail Kogalniceanu空军基地，一名罗马尼亚空军飞行员从他的Mig-21前走过；6月17日至27日，罗马尼亚和法国举行代号Chasseur Accompli 2007的军事演习，共有18架罗马尼亚Mig-21和11架法国空军的幻影战机参加。

Two French jet pilots stand near a Mirage 2000N parked on Mihail Kogalniceanu airbase's runway, 250 km eastern of Bucharest, Romania, 23 June 2007. Eighteen Romanian Mig 21 jets train with eleven Mirage 2000N during the joint flight exercise "Chasseur Accompli 2007" between 17-27 june 2007. EPA/RADU VIOREANU

2007年6月23日，罗马尼亚布加勒斯特以北250公里Mihail Kogalniceanu空军基地，两名法国空军飞行员站在幻影2000N战机下交谈；6月17日至27日，罗马尼亚和法国举行代号Chasseur Accompli 2007的军事演习，共有18架罗马尼亚Mig-21和11架法国空军的幻影战机参加。

By the early 1950s, with most fighters equipped with either refueling receptacles or probes, the first large-scale overseas deployments began. In July 1952, KB-29s supported the deployment of fifty-eight F-84Gs of the 31st Fighter Escort Wing from Turner AFB, Georgia, to bases in Japan. Three months later, seventy-five F-84Gs flew from Bergstrom AFB in Texas to Misawa Air Base in Japan.

到上世纪50年代初期，在大多数战斗机都装备了受油口或者是探头的情况下，首次大范围的海外部署开始了。1952年7月，KB-29加油机支援了第31战斗机护卫联队58架F-84G型战斗机从佐治亚州特纳空军基地到日本基地的部署行动。3个月后，75架F-84G从得克萨斯州的博格斯托姆空军基地飞往日本的三沢空军基地。

Air Force officials announced May 15 that Lackland Air Force Base, Texas, was the preferred alternative for the permanent location of 24th Air Force.

空军官员说， 5月15日宣布，拉克兰空军基地，得克萨斯州，是首选替代的永久所在地24空军。

Air Force Officer Accession and Training Schools provides coordinated leadership and policy direction for the Air Force's officer recruiting training and commissioning programs at Officer Training School and at Air Force ROTC detachments.

空军官员的加入和培训学校提供协调一致的领导和政策方向，为空军的人员招募培训和调试程序，在人员培训学校和空军rotc分队。

U+ ~ Air Force Officer Accession and Training Schools provides coordinated leadership and policy direction for the Air Force's officer recruiting training and commissioning programs at Officer Training School and at Air Force ROTC detachments.

空军官员的加入和培训学校提供协调一致的领导和政策方向，为空军的人员招募培训和调试程序，在人员培训学校和空军rotc分队。

Also, the Air Force was part of the Army in the early days, first as part of the Signal Corps, then as the Army Air Corps, then as the Army Air Force, and finally the independent Air Force.

同时早期的空军隶属于陆军，先是侦察部队，后来成为陆军航空部队，再变成陆军航空军，最后成为独立的空军。

In order to fully use its war potential, and to deny it from the enemy Air Force, the Air Force should first focus on winning its own war against the enemy Air Force, so that it would then be able to fly quite freely over the theater of operations, and massively attack the targets below.

为了充分利用它的战争潜力，并且阻止敌人的空军拥有它，空军应该首先关注于赢得它和敌人空军之间的战争。因此，它应该可以自由的的飞到作战区域，并且极大的攻击下方的目标。

No matter how serious the pressure on Germany's cities applied by Bomber Command, the Luftwaffe did not suffer unsupportable aircraft attrition of its night defensive forces until late in the war. In the other engagements, however, loss rates mounted while the Luftwaffe proved increasingly ineffective in its intervention on the ground or naval battles. Moreover, in the spring of 1943 the appearance of the U.S.

实际上不管皇家空军轰炸机指挥部给予德国城市多么沉重的打击，直到战争后期德国空军夜间战斗机部队都没有遭受到难以承受的损失（德国夜间战斗机部队在1944年12月至1945年1月间才遭受到战争期间最惨重的损失，其主要原因是由于昼间空军部队的惨重损失，夜战部队不得不承担原先由昼间部队进行的对地攻击任务。）。

Afterwards, the X-35C began a series of envelope-expansion flights and on 25 January 2001, the X-35C completed tanker qualification trials with a series of air-to-air refuelings behind an U.S. Air Force KC-10. The X-35C then completed its first supersonic flight on 31 January 2001 before being ferried from Edwards Air Force Base, California to Patuxent River Naval Air Station, Maryland.! t5 F* M* w. F.}% s

然后， X-35 C 开始了一系列的envelope-expansion飞行试验，并在2001年1月25日，在美国空军的KC-10 tanker耗尽的情况用air-to-air补给燃料试验飞行成功。2001年1月31日X-35 C在从爱德华空军基地被舰载到Patuxent 河海军加州马里兰空军基地后，完成了它的第一次超音速飞行。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失