空中楼阁

They used to go up like great lilies and snapdragons and laburnums of fire and hang in the twilight all evening!

它们会像是火树银花一般地飞窜上天空，更会像空中楼阁一样整晚挂在天上！

Sublime on the towers of my skiey bowers , Lightning , my pilot , sits

在我那空中楼阁的塔堡上，端坐着

Therefore enterprise's any cultural idea, any strategic target leave the range pole management are certainly the castles in the air!

所以企业的任何文化理念、任何战略目标离开标杆管理一定是空中楼阁！

There were many skeptics, however, who considered the objects pie in the sky--or more exactly "flying saucers"(1947), since excited observers had described the objects as saucer-shaped.

怀疑论者，但仍有很多人认为这个物体，空中楼阁——或者更确切地说&飞碟&(1947年)，因为兴奋的观察家们描述物体就有。

The reason is that the irrational optimism in bull market and the pessimism in bear market have formed the 'castle in the air' in the stock market.

分析其原因大概在于牛市中的不理性的乐观情绪和熊市中同样不理性的悲观情绪形成了股票市场中的&空中楼阁&。

I'm afraid you've been building a house of cards ; no one is going to help you in a scheme like that.

恐怕你一直在考虑的计划是不可靠的空中楼阁，没人会帮助你去搞那样的一个计划。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。