空中加油机

The PLAAF has been reportedly considering to acquire the IL-78 aerial refuelling tanker for many years.

据传闻中国空军试图去获得IL-78空中加油机达许多年之久。

China began developing its air-to-air refueling capability in the mid-1980s using a converted B-6/BADGER bomber as an aerial tanker.

中国从1980年代中期开始使用改装的B—6"獾"式轰炸机作为空中加油机，发展其空对空加油能力。

Additional to the progress in combat aircraft, the PLA Air Force is quickly developing its capabilities in new areas such as the aerial refuelling tanker aircraft, airborne warning and control system aircraft, airborne electronic warfare/countermeasures aircraft, long-range transport aircraft, advanced training aircraft, and unmanned aerial vehicles.

除了在战斗机方面取得的进步以外，中国空军还加紧了在新领域的研发能力，如空中加油机，机载报警与控制系统（ A irborne Warning and Control System ， WACS ）飞机，电子对抗/干扰飞机，远程运输机，先进教练机和无人驾驶航空器。

Other participants includean airlift squadron and an E-3 AWACS unit both flying from Elmendorfand a bomber squadron and various aerial refueling units flying fromEielson.

其它参加演习的部队包括一个空中运输中队和一支E-3预警机部队，它们都从埃尔门多夫空军基地起飞，一个轰炸机中队和多个空中加油机部队则是从埃尔森空军基地起飞。

Within the next month or two, the United States Air Force will ask Boeing and Airbus (with its American partner, Northrop Grumman) to rebid for the $35 billion contract to replace its fleet of ageing aerial tankers.

在接下来的一两个月里，美国空军将要求波音和空客(和它的美国合作伙伴 Nothrop Grumman)重新投标一项价值 350 亿美元的空中加油机订单。

It also demonstrates the capability of the aircraft as a receiver and means that the A330 MRTT is now both the largest aircraft to have refuelled an A330 MRTT and the largest to have received fuel from it.

此次演示还证明A330MRTT运输机既是最大的空中加油机，也是最大的受油战机。

Three Tactical Electronic Warfare Squadron 130 (VAQ-130) EA-6B PROWLER aircraft wait as an Attack Squadron 72 (VA-72) A-7E Corsair aircraft is refueled by an Air Force KC-135E Stratotanker aircraft to refuel while en route to targets in Iraq during Operation Desert Storm.

在针对伊拉克的&沙漠风暴&行动中，三架130电子战中队（VAQ－130）的EA－6B徘徊者电子战斗机等待着72攻击中队的一架A－7E海盗攻击机从空中补给加油机KC－135E进行空中加油，然后飞往攻击目标。

AWACS Thunderhead Wardog Squadron, we can't get a tanker aircraft over to you.

Wardog中队，没有空中加油机给你们加油了。

Boeing has a long history of supplying tankers to the Air Force.

波音公司为美国空军提供空中加油机已经有很长的历史了。

Most developing countries are still military pipsqueaks: China does not yet own a single aircraft-carrier, and its defence budget is less than the annual increase in America's.

大多数发展中国家依然是军事小国：中国还没有一架简单的空中加油机，它的国防预算也少于美国每年的增加额。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失