空中

Article 130 The Hong Kong Special Administrative Region shall be responsible on its own for matters of routine business and technical management of civil aviation, including the management of airports, the provision of air traffic services within the flight information region of the Hong Kong Special Administrative Region, and the discharge of other responsibilities allocated to it under the regional air navigation procedures of the International Civil Aviation Organization.

第一百三十条香港特别行政区自行负责民用航空的日常业务和技术管理，包括机场管理，在香港特别行政区飞行情报区内提供空中交通服务，和履行国际民用航空组织的区域性航行规划程序所规定的其他职责。

The Hong Kong Special Administrative Region shall be responsible on its own for matters of routine business and technical management of civil aviation, including the management of airports, the provision of air traffic services within the flight information region of the Hong Kong Special Administrative Region, and the discharge of other responsibilities allocated to it under the regional air navigation procedures of the International Civil Aviation Organization.

第一百三十条香港特别行政区自行负责民用航空的日常业务和技术管理，包括机场管理，在香港特别行政区飞行情报区内提供空中交通服务，和履行国际民用航空组织的区域性航行规划程序所规定的其他职责。

During the past years, the main JOTI activity took place on the Internet Relay Chat.

在过去几年，主要的空中大会活动是在网路即时交谈举行。

Numerous accounts from the First World War, interwar conflicts, Second World War, and postwar conflicts attest to this aspect of air attack.

第一次世界大战，两次大战之间的冲突，第二次世界大战，以及战后冲突的大量事实证明了空中打击的这种特征。

All the history we shared and all the promises we made vanished into thin air.

所有我们曾一起生活的时光与许过的诺言都不复存在，消失在空中了。

There's one thing that I have to talk about. The jam session at the end of December, when you jumped over the car, over the quad bike and did all those crazy alley-oops.

我必须要谈到一件事：在十二月底的那次灌篮表演上，你做出的那个疯狂的、跨越了一辆汽车和一辆四轮车的空中接力。

A head of jet-black long hair draws a graceful arc through the air.

一头长发在空中划出一道优美的黑色弧线。

They drove comfortably to Hagaru-ri with Smith in a rare burst of jocularity promising Harris a station wagon of his own in exchange for continued close air support.

他们舒舒服服地到达了下碣隅里，在路上史密斯开玩笑说，如果哈里斯能保证他的空中支援，他就自己掏钱送一辆旅行车给哈里斯。

However, today the fog is unusually thin, through which the soft golden sunbeams filter and cloak everything on the ground with a jocund hue.

今天，难得雾是这么稀薄，空中融融地混合着金黄的阳光，把地上的一切，好像也照上一层欢笑的颜色。

So I got to do these really cool stunts where I got to actually run and then they'd hook me up on wires and I'd jump up in the air and then I'd come to a jolting stop and have to hang there for a bit.

所以我得做一些很酷的特技动作：在我奔跑的过程中他们会用维亚把我吊起来，然后我就跳到了半空中，再然后我就得停在那一段时间。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。