空中

The nighthawk circled overhead in the sunny afternoons —— for I sometimes made a day of it —— like a mote in the eye, or in heaven's eye, falling from time to time with a swoop and a sound as if the heavens were rent, torn at last to very rags and tatters, and yet a seamless cope remained; small imps that fill the air and lay their eggs on the ground on bare sand or rocks on the tops of hills, where few have found them; graceful and slender like ripples caught up from the pond, as leaves are raised by the wind to float in the heavens; such kindredship is in nature.

而在这艳阳天的下午，夜鹰在我头顶的上空盘旋，——我有时整天地工作，——它好像是我眼睛里的一粒沙，或者说落在天空的眼睛里的一粒沙，它时而侧翼下降，大叫一声，天空便好像给划破了，最后似裂成破布一样，但苍穹依然是一条细缝也没有；空中飞着不少小小的精灵，在地上、黄沙或岩石上、山顶上下了许多蛋，很少有人看到过的；它们美丽而细长，像湖水卷起的涟漪，又像给凤吹到空中的升腾的树叶；在大自然里有的是这样声气相投的因缘。

In the summer of 1970, the fortuitous blend of Jam Band members Tom Hamilton on bass and guitarist Joe Perry with Steven's vocals spawned Aerosmith, which debuted to "rave reviews" at their first public appearance at Nipmuc Regional High School in Mendon, MA that fall.

1970年的夏天，在一个偶然的机遇下，原 Jam band 的成员贝斯手汤姆。汉密尔顿和吉他手乔伊。派瑞以及主唱斯蒂文更名为空中铁匠乐队，当年秋天，在马萨诸塞州的 Nipmuc Regional 高中，空中铁匠举办了第一次公开演出，得到了激烈的反响。

The programme is known by the Henan less Linta ditch-school performances of the performers,"the letter to the future", which is "sent to the future," part of the chapter. 80 Shaolin "Flying trapeze" will be dressed in white, who Kua printed with the International Paralympic Committee marks the packets, from Pavia Diaoqi walk through the nest in the air, when the love from the postman.

目前已知的节目是由河南省少林塔沟武校的演员们表演的《给未来的信》，这是&寄往未来&章节的一部分。80名少林&空中飞人&将身着白衣，身挎印有国际残疾人奥林匹克委员会标志的邮包，由维亚吊起在空中漫步鸟巢，当起爱心邮差。

Test holes have confirmed that the site was occupied as early as the Bronze Age, with a sequence of pottery finds that extend forward to Middle Geometric times, when the clay-floored peripteral temple was constructed, in the second half of the eighth century BCE.

巴比伦空中花园当然不是吊於空中，这个名字纯粹是是出自对希腊文paradeisos 一字的意译。纯粹是因为人们把原本除有「吊」之外，还有「突出」之意的希腊文「kremastos」及拉丁文「pensilis」错误翻译所致。

Objective To explore autonomic nerve function and psychophysiological response of pilots with orthostatic intolerance during flight in a simulator.

目的探讨立位耐力不良飞行员模拟空中环境下心脏自主神经功能调节状态和心理生理反应特点，为空中晕厥的诊断提供客观的评价方法。

Reen: The vertical three-dimensional space garden and space hall bring color, texture and life to the office space, introducing the vitality of nature into the building in which one works or lives.

REEN：纵向式立体空中花园、空中大厅，为办公空间带来色彩、质感和生气，将大自然的生机与活力引入工作与生活的建筑当中。

The dynamic change of the spore amount in the air of Sclerotinia sclerotiorum on the spring rape in cold area was confirmed and the environmental factors influencing the number of spores in the air was studied by stepwise regression analysis and path analysis.

通过调查，明确了寒地春油菜菌核病空中孢子量的田间消长动态，利用逐步回归分析和通径分析时影响空中孢子量的各影响因子进行了研究。

The former' wave width is medium. It feeds mainly on aquatic small insects of order Diptera and Trichoptera, foraging in 5-20cm above water surface and midium- complicated forest by trawling and aerial feeding. The latter's wave width is shortest, which have disadvantage to discriminate targets from enviroment. It feeds mainly on even smaller insects of order Lepidoptera and Diptera, foraging in wide space or sparse-foliage forest by aerial feeding.

为小型蝙蝠，前者声波带宽中等，主要以水生小型的双翅目、毛翅目为食，在水面5—20cm和中等复杂的林中进行拖网和空中捕食，后者声波带宽最窄，主要以小型的鳞翅目、双翅目昆虫为食，在开阔空间内或稀疏林中进行空中捕食，视觉可能在捕食中具有重要的辅助作用。

In air intercept, a term meaning,"Unit has an unevaluated target."

空中飞行术语，表示在空中拦截过程中，&发现未定目标&。2。

Two crows were squabbling in the air, cawing and tearing at each other; there was not enough foothold in the air, so they came down to the earth, struggling with each other.

二只乌鸦在空中打闹，互相叫骂着，撕扯着，空中没有供它们立脚的地方，所以它们飞回到地面，继续着打斗。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失