空中

So she said to the king, If I throw this little boy up into the air, if he truly is your son, may he remain in the air without falling.

因此她对国王说：我把这个小男孩抛到空中，如果他真的是您的儿子，他就会呆在空中不会掉下来。

When stealth is no longer critical, the Lightning II can carry 18,000 pounds of ordnance on eleven underwing and fuselage stations for air interdiction and close air support missions.

当隐身问题不再需要考虑的时候，闪电II型能够在翼下挂架及机身下的挂点上携带18，000磅的武器执行空中遮断及近距离空中支援任务。

The kinematic equations of the flow of Newtonian fluid in annulus with the inner cylinder executing a planetary motion were transformed using undetermined coefficient method, and the calculation formula of pressure gradient of the flow was obtained with the given flow rate.

利用待定系数法对牛顿流体在内管做行星运动的环空中流动的运动方程进行了变换，得到了给定流量条件下牛顿流体在内管做行星运动的环空中流动的压力梯度计算公式。

The hawk is aerial brother of the wave which he sails over and surveys, those his perfect air-inflated wings answering to the elemental unfledged pinions of the sea.

鹰是波浪的空中兄弟，它在波浪之上飞行视察，在空中扑击的完美的鹰翅，如在酬答海洋那元素的没有羽毛的翅膀。

Currently, civil aviation is developing in a very high rate and the requirement for unhindered traffic is more and more.

随着空中交通流量的不断增加，用来保障空中交通安全顺畅运行的中国民航空管系统面临着新的挑战。

What successes air power enjoyed against the Vietcong were achieved primarily via BAI and CAS, particularly when air action was synchronized with ground maneuver.13

在空中力量打击越共所取得的成功当中，主要是通过BAI和CAS实现的，特别是在空中行动与地面机动相同步的时候。

Daring to innovate is the problem of the platitude in IT industry already, when the problem that understands limited company of science and technology very easily to develop a tendency about the professional and wireless communication such as prospective lash-up communication in answer Shenzhen, liu academician expresses, often can produce the train of thought of a few innovation below special environment, combine the communication issue during earthquake of plain of short of Wenshui River, he put forward to build the think of a way that the machine in sky stands, specific for station of the machine in adopting aeroboat general air namely and area network join, make communication signal restores inside short time, and ferial use mobile phone even if is to close the condition of machine to fall to also can locate through GPS the system makes a kind of rescuing tool, the rescuer searchs the position of the personnel that be stranded quickly, and carry such kind, can achieve different land site dispatching direct, pass video, in the Beijing, situation that can in time understand scene providing disaster relief in Shenzhen.

敢于创新早已是IT产业中老生常谈的问题，在回答深圳好易通科技有限公司关于未来应急通讯等专业无线通讯发展趋势的问题时，刘院士表示，在特殊环境下往往会产生一些创新的思路，结合汶川地震期间的通讯问题，他提出了建立空中机站的想法，具体来说就是通过飞艇将空中机站与地面网络连接，使通讯信号在短时间内恢复，而平日使用的手机即便是关机的状态下也可通过GPS定位系统成为一种救援工具，救援人员迅速搜索到被困人员的位置，而通过这样的方式，可以实现异地现场调度指挥，通过视频，在北京、在深圳都可以及时了解到救灾现场的情况。

The Pentagon already routinely uses robotic aeroplanes known as unmanned aerial vehicles. In November 2001 two missiles fired from a remote-controlled Predator UAV killed Mohammad Atef, al-Qaeda's chief of military operations and one of Osama bin Laden's most important associates, as he drove his car near Kabul.

目前，美国五角大楼已经开始例常使用一种机械自动控制的战斗机，并取名为无人驾驶空中飞行机。2001年11月，美国军方使用了遥控空中飞行机&掠夺者号&发射了两枚导弹并成功击中了两位恐怖分子，一位是执行阿凯达军事行动的长官，名叫穆哈曼德·阿特夫；另一位则是奥斯曼·本·拉登的一个最重要同志，当时他正驾车行驶于喀布尔附近的路上。

Dreamful free space, vision of green river bank, nearly 10,000 m2 of community garden, stream, fountain, pavilion, and slow slope let out their own life atmosphere.

梦幻空中休闲空间，空中俯瞰绿色滨河苑；近1万平米社区园林，流水、喷泉、中西式凉亭，缓坡绿地，洋溢着浓郁的生活氛围。

Link-4A is mainly used to transmit interceptive target information from the command control station to the campaign plane,used widely ACLS,ATC,AIC and STK etc.

Link-4A主要用于把指挥控制站所截获的目标信息和指令传输给作战飞机。广泛应用于有航空母舰的飞机自动着舰系统、空中交通管制系统、空中拦截控制系统和突击控制系统等。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失