空中

Results of these examinations should be recorded in the batch production or control records.

检查应是包装操作的部分内容，这些检查的结果应记录在批生产和空中记录中。

The origin of the Bateau (French for "boat") is the traditional circus discipline of the aerial cradle, combined here with the parallel bars for the very first time.

杂技起源的小舟是传统的马戏团的纪律，在空中摇篮双杠第一次的印象。

Returning to the bathhouse, Sen looks back and sees a white dragon in the air.

回到浴室，森回首，看到一个白色的龙在空中。

On th' other side Satan allarm'd [ 985 ] Collecting all his might dilated stood, Like Teneriff or Atlas unremov'd: His stature reacht the Skie, and on his Crest Sat horror Plum'd; nor wanted in his graspe What seemd both Spear and Shield: now dreadful deeds [ 990 ] Might have ensu'd, nor onely Paradise In this commotion, but the Starrie Cope Of Heav'n perhaps, or all the Elements At least had gon to rack, disturbd and torne With violence of this conflict, had not soon [ 995 ] Th' Eternal to prevent such horrid fray Hung forth in Heav'n his golden Scales, yet seen Betwixt Astrea and the Scorpion signe, Wherein all things created first he weighd, The pendulous round Earth with balanc't Aire [ 1000 ] In counterpoise, now ponders all events, Battels and Realms: in these he put two weights The sequel each of parting and of fight; The latter quick up flew, and kickt the beam; Which Gabriel spying, thus bespake the Fiend.

对方撒旦却十分警惕，聚精会神，鼓足劲道站着，像忒涅利夫岛或阿特拉斯山一样岿然不动。他的头直顶到天，他的盔上坐着饰着翎毛的"恐怖"；他的手中似乎也有矛和盾。看形势，发生恐怖的行动是在所难免了，不仅会骚动乐园，恐怕也会扰乱整个繁星密布的天宇，或者诸元素至少要因激烈的冲突而混乱灭裂。幸亏永生的神对这场可怖的战争早有所防，已在空中高悬金天秤，那天秤现在还挂在处女宫和天蝎宫之间，最初是平衡空气和空悬在宇宙的地球，测量万物用的；如今却用来测量一切事件，战事和国事。他在两头放两个砝码，一头是和，一头是战，后者高高，直挑起，碰到秤杆。

Stalker's Blink, Zerg's Burrow, Battle cruiser's Defensive Matrix, Baneling's Explode, Viking's switching from air-mode to ground-mode: you'll only have to press the key once to trigger the ability for all the selected units at once be careful with those Banelings!

追踪者的闪烁，小狗的潜地，战列巡洋舰的大和炮，爆蛉的爆炸，维京战机空中和陆地模式的转换；你只需要按一次热键就能让你所选择的所有单位释放该技能。（要特别小心爆蛉的爆炸！

Due to outstanding wings, butterfly was compared to the fly flowers and the air Bayadere, flowers and fairies.

由于翅膀出众美丽，蝴蝶被人们比喻为会飞的花朵、空中舞姬、百花仙子。

Another guest nose pursy, suck greatly again and again, use bazoo of hand attack by surprise again, pursy brows:"Here smelly more very."

只见一客用手在空中招了一下，用鼻连嗅道："臭味才刚刚过来。"

Standing at the window, I indulge with their own long-standing feelings, watching the air fluttering snowflakes, the entire people's thoughts and soul seems to have been her away, maybe the feelings will always be accompanied by a special liking for me.

伫立在窗前，我放纵着自己由来已久的情感，看着空中飞舞的雪花，整个人的思绪和灵魂仿佛也被她带走了，也许这份情有独钟的情怀将永远陪伴我。

Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to

以后我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。

Then we who are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air.

那么，我们的人活着，并仍然应赶上了与他们共同努力，在云，以满足在空中与主相遇。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。