空

First, she tried to look down and make out what she was coming to, but it was too dark to see anything: then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves: here and there she saw maps and pictures hung upon pegs. She took down a jar from one of the shelves as she passed: it was labeled "ORANGE MARMALADE," but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar, for fear of killing somebody underneath, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it.

但是下面太黑了，什么都看不见，于是，她就看四周的井壁，只见井壁上排满了碗橱和书架，以及挂在钉子上的地图和图画，她从一个架子上拿了一个罐头，罐头上写着&桔子酱&，却是空的，她很失望，她不敢把空罐头扔下去，怕砸着下面的人，因此，在继续往下掉的时候，她就把空罐头放到另一个碗橱里去了。

To improve the accuracy of cabin crew scheduling, we present a new solution model that integrates the crew pairing problem and the crew rostering problem into one stage, conducts the scheduling by leg, and searches for the global optimal solution. Referring to the objectives and constraints of Taiwan's airline business, we decide the levels of parameters via the design of experiment and then apply the genetic algorithm to solve the concerned problems.

过去受限於电脑速慢与空服员排班问题复杂性，传统上分成组员勤务组合产生与组员指派阶段求解空服员排班问题，导致人员指派效果佳，且因短程航线问题特性造成排班单位过大，指派，因此本研究考台湾航空业实务运作之限制，将组员勤务组合产生与组员指派阶段整合为一阶段求解，建一个以「航段」为排班基础之最佳空服员排班整合模式，以提升排班接续性和人员用。

In order to determine the size of coal pillar scientifically and reasonably, we mainly studied the law of stress distribution of the surrounding rock and the mechanism of narrow pillar drift and high strength bolt support and so on, indicating that using the narrow pillar drift and high strength bolt support can effectively guarantee the stability of gob-side entry in deep mine.

为科学合理地确定煤柱尺寸，保证沿空巷道的稳定，研究了沿空巷道的围岩应力分布规律、小煤柱护巷机理以及高强锚杆支护。从理论上证明了采用小煤柱护巷及高强锚杆支护方式理论上能够有效地保证深井沿空巷道的稳定。

Then, the method to estimate cavitation erosion characteristic of high pressure piston plunger pump by analyzing impingement angle on outlet of throttling groove is put forward. That is, to hold the impingement angle range of 30°～60°as appraisal criterion of cavitation erosion characteristic on high pressure hydraulic plunger pump.4 The throttling characteristic of hydraulic control valve is studied by CFD calculation and experiment.

最后，提出了一个通过分析节流槽出口处的射流方向来评价高压轴向柱塞空蚀特性的空蚀评价方法，即将节流槽出口的射流角范围30°～60°作为评价高压轴向柱塞泵空蚀特性的标准。4对液压控制阀的节流特性进行了CFD数值计算和试验研究。

The issue analyses and calculates the linear pressure loss and local pressure loss in spot example in the process as well as gets a conclusion.When several compressors in serial connection provide compressed air,the more the compressors be connected,the more the pressure loss to be happened,and gives a few of methods to reduce the pressure loss.

以实例详细计算了压缩空气在输送过程中的沿程压力损失和局部压力损失，并得出了结论：当多台空压机串联供气时，串联供气的空压机的台数越多，其串联在后面的空压机输出的局部压力损失就越大，并给出了克服压力损失的几种方法。

Methods:Radionuclide gastric emptying were performed in 46 cases of FD patients and 24 healthy subjects.The test meal containing 200μci of sulfate colloid (500 kcal) were given.

我们对46例FD患者及24名健康人进行了核素胃排空检查，观察2小时胃排空率及半排空时间。

A surface evaporating air cooler heat exchange tube with membrane plate can improve the water membrane area and improve the evaporation heat transmission, without significant wind resistance.

带有增膜板的表面蒸发空冷器换热管束，属于表面蒸发式空冷器的组成部件，特别涉及表面蒸发空冷器换热管束，以有效扩大水膜面积，强化蒸发传热，且不明显增加风阻。

The telescope snapped images of galaxies in the faraway universe in a series of unique observations: the Hubble Deep Fields, the Great Observatories Origins Deep Survey, the Hubble Ultra Deep Field,and as part of an armada of observatories in the All-wavelength Extended Groth Strip International Survey.

哈勃空间望远镜以一系列独特的视角拍摄了遥远的星系的图像：哈勃深空场，大天文台起源深空巡天，哈勃超深空场，作为国际全波段扩展巡天的一个天文台舰队。

The beat on which one does not step might contain a tap or kick, or weight transfer may simply continue with the actual step not occurring until the next beat, some individuals may insert an actual pause.

当舞者遇到空拍时（空拍：在 On1类的萨尔萨舞中，重心转换发生在1-2-3和5-6-7，第四拍和第八拍为空拍，没有重心转换动作），舞者可以在那一拍做脚叩地或踢出的动作，或者延长放慢上一拍的重心转换动作，但此时切忌抢拍；有时也可以配合节拍，安插一个真正的停顿。

To pick the depletion region note thick liquid with the traditional use to guard against the fire fighting method to be different,topicked the depletion region to pour into the nitrogen the method topresent more superiority,introduced the motion typecarbon member sieve making nitrogen machine constitution.

与传统的采用向采空区注浆灭火方法不同，向采空区注入氮气的方法呈现出更大的优势，介绍了移动式碳分子筛制氮机的构成、制氮的工艺流程、电气控制以及向采空区注氮在灭火中的优点。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。