穹苍

A ray of hope flickers in the sky

一束希望的光闪烁穹苍

He quaffed the swelling rapture of life from the foaming goblet of the infinite.

他从那穹苍的起泡的杯中，痛饮充满生命的狂喜。

Like the wide heaven, the all-sustaining air

如同漠漠的穹苍，扶持万物的空气

Then I looked, and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over t...

10：1 我观看，见基路伯头上的穹苍之中，显出蓝宝石的形状，彷佛宝座的形像。

In what distant deeps or skies Burnt the fire of thine eyes?

在多远的深渊或穹苍点燃你双眼的烈焰？

So do we become big, even as the earth and firmaments are big.

这样我们便变得伟大起来，象大地和穹苍那么伟大。

And then, if we are true to plan, our statures touch the skies.

要是我们恪守计划，我们将会触到穹苍。

Opposite my window, the moon cuts, clear and round, through the plum-colored night. she cannot light the city; it is too bright.

正对着我的窗有澄净的，圆圆的月亮，穿过杏色的穹苍，她不会照耀城市；由于城市太亮。

Let the potsherd strive with the potsherds of the earth.

穹苍降下公义，地面开裂，产出救恩，使公义一同发生，这都是我耶和华所造的。

The city is squalid and sinister, with the silver-barred street in the midst, slow-moving, a river leading nowhere.

正对着我的窗有澄净的，圆圆的月亮，穿过杏色的穹苍，她不会照耀城市；由于城市太亮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。