穷的

Many a one, for the sake of finery on the back, have gone with a hungry belly, and half starved their families; silks and satins, scarlet and velvets, as Poor Richard says, put out the kitchen fire.

有多少这样的人，因为想披上华丽绚烂的服饰，不得不忍受饥饿之苦，并连累家人食不裹腹；正如穷理查所说的，&绫罗绸缎和五彩霓裳熄灭了厨房的烟火。&

Productive labour may render a nation poorer, if the wealth it produces, that is, the increase it makes in the stock of useful or agreeable things, be of a kind not immediately wanted: as when a commodity is unsaleable, because produced in a quantity beyond the present demand; or when speculators build docks and warehouses before there is any trade.

如果生产性劳动所产生的财富(即所增加的有用物品或合意物品的存量)，不是人们当前需要的，例如当商品因生产数量超过目前的需求而卖不出去时，或者当投机者过早地修建船坞和仓库时，生产性劳动反而会使国家更穷。

Then plough deep, while sluggards sleep, and you shall have corn to sell and to keep, says Poor Dick.

然后，正如穷理查所说的，&在游手好闲之徒耽于安逸享受的时候，默默地在你的土地上辛勤耕耘吧，你将收获丰收的果实。&

A glut of repossessed houses dampens prices, and not just by adding to the supply of homes for sale. Thanks to high commodity prices, vacant homes in poorer neighbourhoods are quickly stripped of their aluminium sidings and copper fixtures. Marginal houses become uninhabitable; crime rises; whole areas are blighted.

回收房屋的积压拉低了房价，这不仅仅是因为增加了现有市场出售房的数量；由于基本商品的高价格，位于较穷区空屋的铝框和铜质装置很快就被拆去，原来勉强可住的屋子被拆至无法入住；不但犯罪增加，整个社区都被拖进泥潭。

A glut of repossessed houses dampens prices, and not just by adding to the supply of homes for sale. Thanks to high commodity prices, vacant homes in poorer neighbourhoods are quickly stripped of their aluminium sidings and copper fixtures. Marginal houses become uninhabitable; crime rises; whole areas are blighted.

回收房屋的积压影响了房价，还不只是增加了现有市场出售房的数量；由于基本商品的高价格，位于较穷区空屋的铝墙片和铜质装置很快就被拆去，原来勉强可住的屋子被拆至无法入住；不但犯罪增加，整个社区都被拖进泥潭。

Recluses regarded Zhuang Zi's freedom spirit as their reasonable principles to withdraw from society and live in solitude. They used his relativism to observe the ups and downs in real life and filled their hermit life with cultural activities, which turned life valued and civilized.

唐代隐士以庄子的自由精神为隐居不仕的基本理念，借鉴其相对主义的思想，坦然看待荣辱穷达，快意乐观的生活，以文化活动来充实其隐逸生活和自由心灵，从而使生命价值文明化。

Was severely beaten after his arrest, but failed to reveal any useful information to the enemy 2 .They interviewed a lot of people finally found their satisfaction with the candidates 3 .He made a voluntary contribution to a school so that those poor children to study 4. For you I will work hard training in order to secure qualification into the finals 5 .In that case, he bravely face the challenges in addition no other choice 6. If we want to ensure a timely manner to get there early on the left

1他被捕后遭到毒打，但却没有向敌人透露任何有用的信息 2他们面试了很多人，最后终于找到了令他们满意的候选人 3他自愿捐助了一所学校以使那些穷孩子读书 4为了你我一定会努力训练，以争取获得进入决赛的资格 5在那样的情况下，他除了勇敢地面对挑战以外没有其他选择 6如果我们想确保及时到达那里就该早点动身感谢了

Government has its own hard row to hoe because the local people will still be poor and the local living conditions will not be improved if the yak is kept alive. is this what a wise official should advocate?

政府也有难念的经，把耗牛的生命留下了，大家都穷，当地生活质量得不到提高，这算是明治的官员该倡导的事么？

Large-hearted abbots, eager to advance the interests of their poorer neighbours, often voluntarily expended considerable annual sums on the building and repairing of bridges, the making of roads, etc., and everywhere exercised a benign influence directed only towards improving the social and material condition of the people amongst whom they found themselves.

大心abbots ，急於推进的利益，他们的穷邻居，常常自愿每年花费大量资金建设和修复的桥梁，使公路等，并到处行使一种良性的影响仅针对用於改善社会和物质条件的人当中他们发现自己。

His sensory pleasures are a rebellion against both sexual inhibition and commercialism, and the story is filled with rantings against the entire American puritanical capitalistic lifestyle.

同是半自传体小说，米勒的主人公是从布鲁克林区跑去浪迹欧洲的穷小子，感官享乐既是反禁欲的又是反商品的，充满破口大骂整个美国清教徒式资本主义生活的狂野。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失